1
00:00:41,128 --> 00:00:42,170
- Laba-laba.

2
00:00:43,464 --> 00:00:45,090
- Kalian semua, kembalilah.

3
00:00:47,051 --> 00:00:50,596
Saya akan menangani ini.

4
00:01:27,425 --> 00:01:31,679
Laba-laba ini cukup
tak terkalahkan.

5
00:01:39,979 --> 00:01:43,315
– Pembunuhan ini cukup
tidak perlu dan brutal.

6
00:01:43,316 --> 00:01:45,109
Anda pantas dihukum.

7
00:02:46,545 --> 00:02:48,755
- Salam, Tuhanku.

8
00:03:07,858 --> 00:03:09,818
- Silakan duduk.

9
00:03:12,905 --> 00:03:14,281
Tuan-tuan.

10
00:03:14,281 --> 00:03:15,782
Anda telah meminta untuk bertemu dengan saya.

11
00:03:16,951 --> 00:03:19,703
Haruskah saya berasumsi bahwa ada
sesuatu yang penting?

12
00:03:21,080 --> 00:03:25,000
- Yang Mulia, saya telah menerima laporan

13
00:03:25,000 --> 00:03:29,212
itu segera semua yang teratas
pendekar pedang akan berduel,

14
00:03:29,213 --> 00:03:33,050
sebuah kontes besar, yang akan diadakan di Bukit Wu Tang.

15
00:03:33,050 --> 00:03:35,302
Jadi untuk menjaga gengsi kita,

16
00:03:35,302 --> 00:03:38,179
kita harus terwakili di kontes ini.

17
00:03:38,180 --> 00:03:40,098
Saya sarankan kita pergi ke sana.

18
00:03:40,099 --> 00:03:43,352
Maksudku, tentu saja kita ambil
senjata kita, laba-laba.

19
00:03:44,979 --> 00:03:47,773
- Saya berasumsi Anda berniat
untuk menggunakan laba-laba di sana

20
00:03:48,733 --> 00:03:52,319
dan karena itu menunjukkan
keunggulan sekte kami.

21
00:03:52,319 --> 00:03:55,155
- Benar, itulah yang aku usulkan.

22
00:03:55,156 --> 00:03:56,240
- Tuhanku.

23
00:03:56,240 --> 00:03:59,451
Sekte kami sudah kehilangan pengaruhnya
prestise beberapa tahun terakhir ini.

24
00:03:59,452 --> 00:04:01,662
Wilayah kami telah dirambah.

25
00:04:01,662 --> 00:04:03,413
Yang lain tidak menghormati kita.

26
00:04:03,414 --> 00:04:06,166
Dan ini pasti akan terjadi
lebih buruk lagi seiring berjalannya waktu.

27
00:04:06,167 --> 00:04:08,544
Jadi sekarang adalah kesempatan kita untuk menunjukkan kekuatan kita.

28
00:04:08,544 --> 00:04:11,838
- Mm, maksudmu kepemimpinanku salah?

29
00:04:11,839 --> 00:04:13,215
- Tidak, Tuhanku.

30
00:04:13,215 --> 00:04:15,759
- Tapi tetap saja, faktanya tetap ada,

31
00:04:15,760 --> 00:04:18,137
laba-laba adalah senjata utama kami,

32
00:04:18,137 --> 00:04:20,264
jadi kita tidak harus selalu menyembunyikannya.

33
00:04:20,264 --> 00:04:22,099
- Tuan besar benar.

34
00:04:22,099 --> 00:04:25,602
Itu fakta jika orang tahu
kami tidak akan pernah menggunakan laba-laba,

35
00:04:25,603 --> 00:04:28,314
pada saatnya nanti, mereka akan membenci kita.

36
00:04:28,314 --> 00:04:29,064
- Cukup!

37
00:04:32,026 --> 00:04:33,444
Hmm. Ya.

38
00:04:35,112 --> 00:04:37,280
Laba-laba tetap menjadi senjata utama kami,

39
00:04:38,783 --> 00:04:40,534
tapi karena itu adalah senjata yang mengerikan,

40
00:04:41,744 --> 00:04:45,164
perintah nenek moyang kita
tidak pernah menggunakannya,

41
00:04:45,164 --> 00:04:47,040
kecuali sebagai upaya terakhir.

42
00:04:48,292 --> 00:04:49,960
Saya setuju dengan mereka.

43
00:04:49,960 --> 00:04:50,752
Selalu punya.

44
00:04:52,296 --> 00:04:55,757
Selain itu, ancaman yang tidak diketahui
seringkali merupakan yang paling efektif.

45
00:04:55,758 --> 00:04:56,759
Hal ini menimbulkan rasa takut.

46
00:04:58,219 --> 00:05:02,097
Dan tidak ada yang akan meremehkan kami, saya jamin.

47
00:05:04,600 --> 00:05:08,270
Nah, apakah itu saja?

48
00:05:08,270 --> 00:05:10,855
Diberhentikan.

49
00:05:10,856 --> 00:05:14,150
- Terima kasih, tuan.

50
00:06:34,356 --> 00:06:36,775
- Apa?

51
00:06:36,775 --> 00:06:38,693
Jadi malam ini kamu akan berdoa lagi?

52
00:06:39,612 --> 00:06:40,404
- Hmm.

53
00:06:41,363 --> 00:06:42,155
Pergi tidur.

54
00:06:43,157 --> 00:06:43,949
- Lagi?

55
00:07:04,553 --> 00:07:07,514
- Ya Tuhan, ayah kami
semua dewa di surga.

56
00:07:07,514 --> 00:07:09,432
Berkatilah orang-orang di sini, rumahmu.

57
00:07:23,280 --> 00:07:26,908
- Yah, jangan bilang dia berdoa lagi?

58
00:07:26,909 --> 00:07:31,409
Hmm?

59
00:07:59,400 --> 00:08:01,068
Apakah kamu terlihat datang ke sini?

60
00:08:01,068 --> 00:08:02,444
- Tentu saja tidak.

61
00:08:03,487 --> 00:08:07,987
Oh.

62
00:08:11,120 --> 00:08:15,620
Sayang, kamu pernah berpikir
bahwa jika Anda adalah ketuanya,

63
00:08:17,209 --> 00:08:18,460
kita bisa bersama.

64
00:08:21,171 --> 00:08:23,089
- Tentu saja.

65
00:08:23,090 --> 00:08:25,509
Tapi aku membutuhkan laba-laba untuk menjadi pemimpin.

66
00:08:26,969 --> 00:08:28,428
- Bagaimana kamu bisa melakukan itu?

67
00:08:28,429 --> 00:08:29,721
Anda tidak tahu di mana itu.

68
00:08:29,722 --> 00:08:31,598
Dan bagaimana Anda bisa mengetahuinya?

69
00:08:31,598 --> 00:08:33,391
- Aku sudah memikirkan caranya.

70
00:08:33,392 --> 00:08:36,061
Sebarkan beritanya ke sekitar,
kami bermaksud menggunakannya,

71
00:08:36,061 --> 00:08:38,229
dan biarkan klan lain menemukannya untuk kita.

72
00:08:54,872 --> 00:08:57,207
- Selamat datang para Ketua
dari Utara dan Selatan.

73
00:08:57,207 --> 00:08:58,082
- Terima kasih.

74
00:09:01,545 --> 00:09:04,172
– Saya pernah mendengar rumor bahwa Sekte Laba-laba

75
00:09:04,173 --> 00:09:05,716
bermaksud menggunakan Spider,

76
00:09:06,633 --> 00:09:08,801
dan itulah sebabnya aku memanggilmu ke sini,

77
00:09:08,802 --> 00:09:11,471
untuk memikirkan cara untuk melawannya.

78
00:09:11,472 --> 00:09:13,348
- Ya, aku kenal laba-laba itu

79
00:09:13,348 --> 00:09:15,808
telah disembunyikan selama seratus tahun.

80
00:09:15,809 --> 00:09:17,811
Makhluk yang luar biasa.

81
00:09:17,811 --> 00:09:22,311
Ia mengeluarkan kabut beracun
gas yang membunuh sekaligus.

82
00:09:22,733 --> 00:09:24,735
Terlebih lagi, ia membuat jaring

83
00:09:24,735 --> 00:09:27,612
yang menangkap manusia dan meremukkannya.

84
00:09:27,613 --> 00:09:30,824
Aku pernah mendengarnya pernah membunuh seribu orang,

85
00:09:30,824 --> 00:09:34,035
dan jangkauannya 1.000 kaki.

86
00:09:35,454 --> 00:09:37,247
- Tapi tetap saja, maksudku,

87
00:09:37,247 --> 00:09:40,416
Anda harus mengakui bahwa ini hanyalah desas-desus.

88
00:09:40,417 --> 00:09:43,753
Adakah yang benar-benar melihat benda itu?

89
00:09:44,922 --> 00:09:47,090
- Tuanku, itu mungkin hanya kabar angin,

90
00:09:47,091 --> 00:09:50,594
tapi tetap saja tidak ada
merokok tanpa api.

91
00:09:50,594 --> 00:09:53,179
Saya pikir kita harus melakukan sesuatu.

92
00:09:53,180 --> 00:09:54,764
- Benar.
- Ya benar.

93
00:09:54,765 --> 00:09:56,767
- Aku juga sependapat dengan pandangan itu.

94
00:09:56,767 --> 00:10:00,562
Saya dengar laba-laba punya
baru-baru ini muncul di Shaolin.

95
00:10:00,562 --> 00:10:03,356
Saya sudah mengirim Fei Ying
Hsiung untuk bertanya di sana,

96
00:10:03,357 --> 00:10:06,401
dan kami akan memutuskan apa yang harus dilakukan
lakukan ketika dia kembali ke sini.

97
00:10:11,990 --> 00:10:16,490
- Senior?

98
00:10:17,412 --> 00:10:18,246
- Saudari?

99
00:10:18,247 --> 00:10:19,665
- Apakah kamu berangkat hari ini?

100
00:10:19,665 --> 00:10:22,125
- Guru ingin aku melakukannya
pergi sesegera mungkin.

101
00:10:22,126 --> 00:10:23,627
- Aku membuat jaket ini tadi malam.

102
00:10:23,627 --> 00:10:25,837
Jika ternyata dingin di
jalan, Anda dapat menggunakannya.

103
00:10:27,464 --> 00:10:28,965
- Terima kasih banyak.

104
00:10:28,966 --> 00:10:30,801
- Mengapa? Mengharapkan salju?

105
00:10:32,511 --> 00:10:34,304
Saudaraku, kamu sungguh beruntung.

106
00:10:34,304 --> 00:10:37,015
Dari seluruh keluarga,
dia hanya peduli padamu.

107
00:10:37,015 --> 00:10:39,267
Itu semua pesonamu.

108
00:10:39,268 --> 00:10:40,060
- Saudara laki-laki.

109
00:10:40,936 --> 00:10:42,562
- Ayo, hentikan.

110
00:10:42,563 --> 00:10:43,855
Dia hanya bermaksud baik.

111
00:10:43,856 --> 00:10:45,232
- Hei, kamu salah.

112
00:10:45,232 --> 00:10:46,733
Dia punya favoritnya.

113
00:10:46,733 --> 00:10:47,900
Oh benar.

114
00:10:47,901 --> 00:10:50,403
Saat Anda memakainya, Anda memikirkannya.

115
00:10:50,404 --> 00:10:52,030
- Oh kamu
- Hei,

116
00:11:05,502 --> 00:11:06,503
- Hei, tuan tanah.
- Ya?

117
00:11:06,503 --> 00:11:08,880
- Itu yang kuceritakan padamu.

118
00:11:08,881 --> 00:11:09,673
Lihat.

119
00:11:11,967 --> 00:11:14,302
Melihat? Itu dia.

120
00:11:14,303 --> 00:11:15,178
- Yang itu?

121
00:11:22,728 --> 00:11:24,604
- Hei, pelayan?

122
00:11:24,605 --> 00:11:25,439
- Ya?

123
00:11:25,439 --> 00:11:27,149
- Apakah kamu tidak punya hidangan yang lebih enak?

124
00:11:31,653 --> 00:11:34,113
- Makanan itu adalah yang terbaik yang kami sajikan di sini.

125
00:11:35,324 --> 00:11:36,158
- Apa?

126
00:11:36,158 --> 00:11:37,659
Ini makanan terbaikmu?

127
00:11:37,659 --> 00:11:39,077
- Ya.

128
00:11:39,077 --> 00:11:39,911
- Ya Tuhan.

129
00:11:39,912 --> 00:11:41,580
Yah, itu tidak cukup baik bagiku.

130
00:11:42,706 --> 00:11:43,498
Tuhan.

131
00:11:46,084 --> 00:11:47,919
- Hei, hei, hei, tuan.

132
00:11:47,920 --> 00:11:48,962
Pak.

133
00:11:48,962 --> 00:11:49,879
- Apa?

134
00:11:49,880 --> 00:11:50,672
Apa itu?

135
00:11:51,590 --> 00:11:52,966
- Kamu sudah selesai?

136
00:11:52,966 --> 00:11:54,467
- Tentu saja.

137
00:11:54,468 --> 00:11:56,178
- Maka kamu harus membayar.

138
00:11:56,178 --> 00:11:56,970
- Membayar?

139
00:11:58,639 --> 00:11:59,431
- Bayar kamu?

140
00:12:00,849 --> 00:12:01,683
Membayarmu untuk apa?

141
00:12:01,683 --> 00:12:03,184
- Nah, bayar makanan yang kamu makan.

142
00:12:04,186 --> 00:12:05,770
- Maksudmu, kamu mengenakan biaya untuk itu?

143
00:12:05,771 --> 00:12:07,439
- Tentu saja.

144
00:12:07,439 --> 00:12:08,731
- Nah, aturan siapa itu?

145
00:12:09,858 --> 00:12:10,650
- Dengan baik.

146
00:12:12,527 --> 00:12:16,531
- Nah, jika kamu tidak tahu
siapa aturannya, saya tidak akan membayar.

147
00:12:16,531 --> 00:12:17,573
- Tunggu.

148
00:12:19,493 --> 00:12:20,785
- Sekarang jangan coba-coba.

149
00:12:20,786 --> 00:12:22,370
akan kutunjukkan padamu.

150
00:12:29,920 --> 00:12:30,712
- Ayo.

151
00:12:33,757 --> 00:12:35,383
- Ayo.
- Ayo.

152
00:12:42,349 --> 00:12:43,141
- Ayo.

153
00:13:24,725 --> 00:13:26,685
- Mengapa kamu menindas orang malang ini?

154
00:13:29,563 --> 00:13:31,273
- Tidak, Pak, Anda salah.

155
00:13:31,273 --> 00:13:32,732
Kami tidak memulai ini.

156
00:13:32,733 --> 00:13:33,567
Ini salahnya.

157
00:13:33,567 --> 00:13:35,902
Dia tidak mau membayar tagihannya.

158
00:13:35,902 --> 00:13:36,736
- Ya itu benar.

159
00:13:36,737 --> 00:13:38,280
- Aku hanya tidak pernah membawa uang, itu saja.

160
00:13:38,280 --> 00:13:39,072
- Hah?

161
00:13:45,412 --> 00:13:48,498
- Yah, aku tinggal di sekitar daerah ini.

162
00:13:48,498 --> 00:13:50,708
Kalau begitu, jika kamu tidak keberatan,

163
00:13:50,709 --> 00:13:53,920
apa pun hutang orang ini,
kamu cukup menagihnya padaku.

164
00:13:53,920 --> 00:13:56,422
- Oh, tentu Tuan Fei.

165
00:13:56,423 --> 00:13:57,841
Apa pun yang Anda katakan.

166
00:13:58,842 --> 00:13:59,676
Baiklah semuanya.

167
00:13:59,676 --> 00:14:01,302
Pergilah, semuanya sudah berakhir.

168
00:14:01,303 --> 00:14:02,512
- Ayo, ayo, itu saja.

169
00:14:02,512 --> 00:14:03,471
- Terima kasih.

170
00:14:05,891 --> 00:14:08,476
Hei, kamu mau kemana?

171
00:14:08,477 --> 00:14:10,896
- Saat ini, Kuil Shaolin.

172
00:14:10,896 --> 00:14:12,522
Anda bersikap baik, tidak ada masalah lagi, ya?

173
00:14:13,940 --> 00:14:15,066
- Hah?

174
00:14:15,067 --> 00:14:15,859
Shaolin?

175
00:14:21,948 --> 00:14:24,200
– Hei, kapan prajurit Wu Tang itu datang?

176
00:14:24,201 --> 00:14:25,035
- Kapan saja,

177
00:14:25,035 --> 00:14:28,121
dia bilang dia akan datang
segera kunjungi Abbott.

178
00:14:28,121 --> 00:14:30,331
- Hei, sepertinya dia datang ke sini untuk berkelahi.

179
00:14:30,332 --> 00:14:31,750
- Oh, mungkin dia memang begitu.

180
00:14:31,750 --> 00:14:33,460
Mungkin dia akan menantang Abbott.

181
00:14:33,460 --> 00:14:34,878
- Baiklah, ayolah.

182
00:14:42,511 --> 00:14:44,721
- Prajurit Wu Tang?

183
00:14:44,721 --> 00:14:45,763
Tapi siapa?

184
00:14:50,477 --> 00:14:52,520
Lihat ini, mungkin mereka.

185
00:15:01,738 --> 00:15:03,281
- Apa yang kamu lakukan di Shaolin?

186
00:15:03,281 --> 00:15:06,200
Siapa kamu? Ayo sebutkan namamu.

187
00:15:06,201 --> 00:15:09,412
- Ya ampun. Akan ada masalah.

188
00:15:12,416 --> 00:15:15,419
- Penantang Wu Tang, Fei Ying Hsiung.

189
00:15:15,419 --> 00:15:16,753
- Penantang, ya?

190
00:15:16,753 --> 00:15:17,545
Benar.

191
00:15:21,758 --> 00:15:23,176
Hei, tahan.

192
00:15:23,176 --> 00:15:24,010
Hentikan itu.

193
00:15:24,010 --> 00:15:28,510
Hentikan.

194
00:15:28,974 --> 00:15:30,892
- Dia seharusnya lebih sopan.

195
00:15:30,892 --> 00:15:33,769
Jadi lain kali, ingatlah itu.

196
00:15:37,065 --> 00:15:39,734
- Tolong hentikan ini, atau
Saya akan merasa kesal.

197
00:15:41,236 --> 00:15:42,028
- Teruskan.

198
00:16:05,677 --> 00:16:07,303
- Kamu tidak buruk.

199
00:16:07,304 --> 00:16:08,221
- Mohon permisi.

200
00:16:09,556 --> 00:16:10,390
- Tahan.

201
00:16:10,390 --> 00:16:11,933
Teman-temanku, mohon berhenti.

202
00:16:13,351 --> 00:16:15,311
- Kepala Abert.

203
00:16:16,521 --> 00:16:18,773
- Dan mengapa para pejuang timur

204
00:16:18,773 --> 00:16:22,276
berkelahi dengan teman baikku,
Fei Ying Hsiung, seperti ini?

205
00:16:22,277 --> 00:16:25,613
- Ya, kami datang ke sini
untuk mengunjungimu seperti yang kamu tahu.

206
00:16:25,614 --> 00:16:26,531
Aku menanyakan namanya,

207
00:16:26,531 --> 00:16:28,074
tapi kemudian dia menantangku.

208
00:16:30,160 --> 00:16:33,830
- Sepertinya
hanya kesalahpahaman.

209
00:16:33,830 --> 00:16:35,331
Itu bukanlah sebuah tantangan.

210
00:16:35,332 --> 00:16:37,709
Nama panggilannya adalah Sang Penantang.

211
00:16:37,709 --> 00:16:38,543
- Oh.

212
00:16:38,543 --> 00:16:41,087
- Itu karena dia unggul dalam banyak hal,

213
00:16:41,087 --> 00:16:43,339
memiliki begitu banyak keterampilan.

214
00:16:43,340 --> 00:16:46,259
Dia adalah pendekar pedang yang hebat, seperti yang Anda ketahui.

215
00:16:46,259 --> 00:16:48,344
Tapi dia juga pandai puisi.

216
00:16:48,345 --> 00:16:50,305
Dan seorang pemain catur yang sangat terampil,

217
00:16:50,305 --> 00:16:52,932
jadi dia disebut Penantang.

218
00:16:52,933 --> 00:16:54,351
- Sangat menyesal.

219
00:16:54,351 --> 00:16:56,144
Seharusnya aku lebih berhati-hati.

220
00:16:56,144 --> 00:16:58,187
Saya berbicara tanpa berpikir.

221
00:16:58,188 --> 00:17:00,523
Karena itu, tidak ada salahnya dilakukan.

222
00:17:00,524 --> 00:17:02,150
Tapi aku minta maaf.

223
00:17:02,150 --> 00:17:04,152
- Tidak, itu kita.

224
00:17:04,152 --> 00:17:05,528
- Baiklah.

225
00:17:05,529 --> 00:17:07,447
Mari kita lupakan semuanya sekarang.

226
00:17:08,740 --> 00:17:09,866
Benar.

227
00:17:09,866 --> 00:17:11,242
Fei Ying, tuan,

228
00:17:11,243 --> 00:17:14,996
Aku tahu kamu datang ke sini untuk itu
menanyakan tentang Sekte Laba-laba.

229
00:17:14,996 --> 00:17:16,080
Apakah Anda mempelajari sesuatu?

230
00:17:17,082 --> 00:17:19,667
- Tidak, dan itulah
alasan aku datang ke sini.

231
00:17:19,668 --> 00:17:22,379
Saya berharap untuk berdiskusi
urusan ini denganmu.

232
00:17:22,379 --> 00:17:24,547
- Oh benar.

233
00:17:24,548 --> 00:17:25,840
Tapi pertama-tama,

234
00:17:25,840 --> 00:17:28,843
ayo pergi ke kuil dan
minumlah minuman,

235
00:17:28,843 --> 00:17:31,053
lalu kita akan membahasnya, oke?

236
00:17:32,013 --> 00:17:32,847
- Tidak apa-apa bagiku.

237
00:17:32,847 --> 00:17:33,973
- Bagus.

238
00:17:33,974 --> 00:17:35,225
Tolong, tolong.

239
00:17:42,983 --> 00:17:43,775
- Hai.

240
00:17:48,613 --> 00:17:50,364
- Apa ini? Mengapa kamu di sini?

241
00:17:51,783 --> 00:17:54,452
- Hei, apa kamu ingin tahu tentang laba-laba?

242
00:17:54,452 --> 00:17:57,246
Baiklah, kalau begitu malam ini
datang ke danau perak ya?

243
00:17:58,331 --> 00:17:59,165
- Hai.

244
00:17:59,165 --> 00:17:59,999
- Jangan lupa

245
00:18:00,000 --> 00:18:01,251
- Sekarang tunggu, tunggu.

246
00:18:39,289 --> 00:18:41,082
Ini sungguh tempat yang indah.

247
00:18:58,850 --> 00:19:00,643
- Permisi, tangkap ini.

248
00:19:06,232 --> 00:19:08,859
- Siapa kamu, dan mengapa kamu begitu kasar?

249
00:19:09,986 --> 00:19:12,947
- Aku kasar? aku hanya ingin
kamu memegang seruling itu.

250
00:19:12,947 --> 00:19:14,073
Tidak lebih.

251
00:19:15,241 --> 00:19:16,909
Dan aku sudah bilang, permisi.

252
00:19:22,248 --> 00:19:24,833
Apa yang kamu lakukan di sini? Menunggu seseorang?

253
00:19:25,710 --> 00:19:26,502
- Itu benar.

254
00:19:27,671 --> 00:19:29,005
- Seorang wanita, ya?

255
00:19:29,005 --> 00:19:31,382
- Tidak, laki-laki.

256
00:19:31,383 --> 00:19:32,175
- Itu seorang wanita.

257
00:19:34,552 --> 00:19:35,344
- Seorang pria.

258
00:19:36,513 --> 00:19:37,805
- Bukan, itu seorang wanita.

259
00:19:37,806 --> 00:19:39,390
Kenapa kamu bilang itu laki-laki.

260
00:19:39,391 --> 00:19:42,435
- Sekarang lihat, aku yang menunggu, bukan kamu.

261
00:19:42,435 --> 00:19:44,728
Dan aku harus tahu siapa orangnya
sialnya aku menunggunya.

262
00:19:44,729 --> 00:19:45,855
- Mungkin.

263
00:19:45,855 --> 00:19:47,481
Tapi kamu menungguku.

264
00:19:47,482 --> 00:19:50,276
Dan aku harus tahu apakah itu benar
Saya seorang wanita atau saya seorang pria.

265
00:19:53,488 --> 00:19:54,280
Hei,

266
00:19:55,949 --> 00:19:57,450
kamu ingin tahu tentang laba-laba?

267
00:19:57,450 --> 00:19:58,993
Datanglah malam ini ke danau perak.

268
00:20:01,955 --> 00:20:02,789
- Itu kamu?

269
00:20:02,789 --> 00:20:03,831
- Uh-hah.

270
00:20:03,832 --> 00:20:05,500
Anda punya berita tentang laba-laba?

271
00:20:05,500 --> 00:20:06,834
- Kamu ingin tahu?

272
00:20:06,835 --> 00:20:08,503
- Hmm, tuanku ingin tahu.

273
00:20:10,964 --> 00:20:11,756
- Hei, siapa dia?

274
00:20:12,674 --> 00:20:14,467
- Pendeta Tien dari Wu Tang.

275
00:20:17,011 --> 00:20:18,846
- Adakah orang lain di keluargamu?

276
00:20:18,847 --> 00:20:21,266
- Aku punya saudara laki-laki, Ying Chieh.

277
00:20:21,266 --> 00:20:23,101
- Oh, itu saja?

278
00:20:23,101 --> 00:20:24,560
- Apakah itu saja?

279
00:20:24,561 --> 00:20:25,353
Tentu saja.

280
00:20:26,855 --> 00:20:28,898
Hei, kenapa kamu ingin tahu itu?

281
00:20:31,025 --> 00:20:32,192
- Tidak ada apa-apa.

282
00:20:32,193 --> 00:20:35,696
Hanya saja aku melakukannya
ingin tahu tentang pria itu

283
00:20:35,697 --> 00:20:37,156
Saya bercerita tentang laba-laba.

284
00:20:37,157 --> 00:20:41,327
– Oh, hei, kamu anggota sekte laba-laba?

285
00:20:41,327 --> 00:20:43,454
- Oh. Oh tidak.

286
00:20:43,455 --> 00:20:46,833
Tapi teman dari teman dari teman

287
00:20:46,833 --> 00:20:51,333
terhubung dengan sekte,
dan agar aku bisa mendapatkan berita.

288
00:20:51,379 --> 00:20:53,297
- Ah, baiklah.

289
00:20:53,298 --> 00:20:54,716
Apa yang kamu tahu?

290
00:20:54,716 --> 00:20:58,094
- Aku belum punya apa-apa, tapi aku akan mencari tahu.

291
00:21:03,183 --> 00:21:05,727
- Temui aku di sini dalam waktu 10 hari.

292
00:21:10,148 --> 00:21:11,190
Jangan lupa.

293
00:21:13,735 --> 00:21:14,527
- Aneh.

294
00:21:15,445 --> 00:21:16,320
Siapa dia?

295
00:22:10,291 --> 00:22:11,083
- Ta Tu?

296
00:22:56,546 --> 00:22:57,338
Itu kamu

297
00:22:58,590 --> 00:23:00,300
- Kamu kembali.

298
00:23:00,300 --> 00:23:01,301
- Pergi jalan-jalan.

299
00:23:01,301 --> 00:23:03,553
Kemana kamu pergi?

300
00:23:03,553 --> 00:23:05,263
- Aku baru saja keluar untuk mengumpulkan beberapa tumbuhan.

301
00:23:05,263 --> 00:23:08,557
Oh ya, ayahmu sedang mencarimu.

302
00:23:08,558 --> 00:23:09,850
- Dan aku ingin bertemu dengannya.

303
00:23:25,867 --> 00:23:28,202
- Baiklah putri, jadi kamu kembali.

304
00:23:28,202 --> 00:23:31,205
Katakan padaku, kamu mendapat masalah lagi?

305
00:23:31,205 --> 00:23:33,081
- Siapa bilang aku punya?

306
00:23:33,082 --> 00:23:34,625
Saya telah berperilaku sangat baik.

307
00:23:35,752 --> 00:23:37,044
- Ya, mungkin.

308
00:23:37,921 --> 00:23:40,673
Seharusnya aku tidak mengajarimu kungfu.

309
00:23:40,673 --> 00:23:42,591
Sejak ibumu meninggal,

310
00:23:42,592 --> 00:23:45,678
kamu selalu terlibat
semacam kenakalan.

311
00:23:45,678 --> 00:23:48,222
- Ayah, ada yang bilang itu Wu Tang

312
00:23:48,222 --> 00:23:49,306
telah mengirim mata-mata ke sini.

313
00:23:49,307 --> 00:23:50,224
Apakah itu benar?

314
00:23:51,392 --> 00:23:53,018
- Hmm.

315
00:23:53,019 --> 00:23:56,105
Faktanya, saya cukup
juga mengkhawatirkan hal itu.

316
00:23:57,690 --> 00:24:01,485
Banyak orang di sekitar sini,
termasuk ibu tirimu,

317
00:24:01,486 --> 00:24:04,405
ingin menggunakan laba-laba itu lagi,

318
00:24:04,405 --> 00:24:07,449
mereka mengatakan untuk membangun kembali supremasi kita.

319
00:24:08,451 --> 00:24:10,995
Jadi, aku takut.

320
00:24:11,955 --> 00:24:12,789
- Takut pada apa?

321
00:24:12,789 --> 00:24:15,249
– Karena itu senjata yang mengerikan.

322
00:24:16,417 --> 00:24:17,835
Dan jika itu akan digunakan,

323
00:24:18,795 --> 00:24:21,255
begitu banyak seni bela diri
ahli dari sekte lain

324
00:24:21,255 --> 00:24:22,297
akan dibunuh.

325
00:24:23,967 --> 00:24:27,011
Dan apa yang terjadi jika ini
jatuh ke tangan yang salah?

326
00:24:27,011 --> 00:24:29,847
- Nah, laba-laba ini, bisa
tidak ada yang bisa melawannya?

327
00:24:32,684 --> 00:24:36,145
- Anda mungkin pernah melihatnya
bunga tengkorak ini di sini.

328
00:24:37,647 --> 00:24:39,523
Saya selalu menyimpannya di sekitar tempat itu.

329
00:24:41,401 --> 00:24:43,236
Mereka mekar setiap 10 tahun.

330
00:24:44,988 --> 00:24:48,074
Dan bunganya mengandung
racun yang paling mematikan.

331
00:24:48,074 --> 00:24:49,742
aku sudah mengambilnya,

332
00:24:49,742 --> 00:24:52,453
seperti pendahulu saya
selama ratusan tahun.

333
00:24:54,372 --> 00:24:57,375
Dan dengan cara itu, kita punya
racun dalam darah kita,

334
00:24:58,292 --> 00:25:01,795
yang dapat menangkal hal tersebut
racun yang dikeluarkan laba-laba.

335
00:25:02,672 --> 00:25:07,093
Tetapi jika, jika aku menerima luka apa pun,

336
00:25:08,928 --> 00:25:10,512
itu tidak akan pernah berhenti mengeluarkan darah.

337
00:25:17,311 --> 00:25:19,062
Ambil ini, ini liontin.

338
00:25:20,356 --> 00:25:22,107
Mulai sekarang, kenakanlah setiap saat.

339
00:25:23,317 --> 00:25:26,445
Hanya untuk bencana yang seharusnya
menimpa dunia persilatan,

340
00:25:28,072 --> 00:25:29,531
haruskah kamu melihat ke dalam.

341
00:25:35,121 --> 00:25:38,207
- Laba-laba itu muncul lagi?

342
00:25:38,207 --> 00:25:39,041
- Tidak, belum,

343
00:25:40,376 --> 00:25:42,086
karena tersembunyi dengan baik di suatu tempat

344
00:25:42,086 --> 00:25:44,129
dimana tidak ada orang luar yang bisa masuk.

345
00:25:46,049 --> 00:25:47,550
- Di kuburan para pendeta.

346
00:25:47,550 --> 00:25:48,509
- Bagaimana kamu tahu?

347
00:25:49,969 --> 00:25:51,428
- Kamu pernah memberitahuku

348
00:25:51,429 --> 00:25:54,557
bahwa tidak seorang pun dapat masuk
kuburan para pendeta.

349
00:25:56,017 --> 00:25:57,268
- Dengar,

350
00:25:57,268 --> 00:26:00,938
kamu tidak pernah mengatakan itu kepada siapa pun,
dan jangan pernah pergi ke sana sendiri.

351
00:26:05,735 --> 00:26:06,527
- Apa?

352
00:26:08,112 --> 00:26:10,864
Jadi laba-laba itu bersembunyi di dalamnya
kuburan para pendeta tua.

353
00:26:12,200 --> 00:26:14,076
- Tapi tetap saja, dia tidak mengatakan itu.

354
00:26:14,077 --> 00:26:15,453
Dia menghentikannya untuk berbicara.

355
00:26:15,453 --> 00:26:16,245
- Oh?

356
00:26:17,705 --> 00:26:18,914
Harus ada di sana,

357
00:26:18,915 --> 00:26:21,042
- Hei, apa yang kita lakukan sekarang?

358
00:26:21,042 --> 00:26:23,002
- Nah sekarang,
Saya telah membuat sketsa dua peta

359
00:26:23,002 --> 00:26:25,921
menunjukkan tata letak
kuburan para pendeta.

360
00:26:25,922 --> 00:26:28,633
Satu salinan akan saya kirimkan kepada saudara kandung saya.

361
00:26:28,633 --> 00:26:30,635
Minta dia untuk segera datang ke sini.

362
00:26:31,636 --> 00:26:32,637
Yang lainnya,

363
00:26:32,637 --> 00:26:35,348
Aku akan mengiriminya Black Pine Society,

364
00:26:35,348 --> 00:26:38,351
karena mereka pernah berjanji untuk membantuku.

365
00:26:38,351 --> 00:26:39,185
- Apa?

366
00:26:39,185 --> 00:26:40,936
Manusia black pine punya peta?

367
00:26:40,937 --> 00:26:41,771
- Benar.

368
00:26:41,771 --> 00:26:42,730
Mendengarnya sendiri tadi malam.

369
00:26:43,606 --> 00:26:44,982
- Baiklah, ayo berangkat.

370
00:26:46,442 --> 00:26:47,776
- Ying Che Hsu Hsin.

371
00:26:47,777 --> 00:26:49,111
- Ya, Guru.

372
00:26:49,112 --> 00:26:52,406
- Orang-orang Black Pine mendapat peta khusus,

373
00:26:52,406 --> 00:26:54,741
mungkin berhubungan dengan laba-laba.

374
00:26:54,742 --> 00:26:57,619
Anda sebaiknya melihatnya dan
coba cari tahu dari mereka

375
00:26:57,620 --> 00:26:59,163
apapun yang kamu mampu,

376
00:26:59,163 --> 00:27:01,373
dan hubungi saudaramu
dan laporkan kembali ke sini.

377
00:27:01,374 --> 00:27:03,042
- Ya, Guru.

378
00:27:40,955 --> 00:27:42,456
- Aku ingin peta yang kamu punya.

379
00:27:45,376 --> 00:27:47,461
Jika kamu berpikir kamu sedang mencoba lari,

380
00:27:47,461 --> 00:27:49,254
tinggalkan petanya.

381
00:27:49,255 --> 00:27:51,215
- Ini memiliki informasi tentang senjata.

382
00:27:51,215 --> 00:27:52,090
Anda tidak dapat memilikinya.

383
00:27:53,009 --> 00:27:54,385
- Tentang senjata?

384
00:27:56,053 --> 00:27:57,095
- Yah, aku minta maaf.

385
00:27:57,096 --> 00:27:59,098
Aku khawatir aku harus memilikinya, kan.

386
00:28:16,073 --> 00:28:17,783
- Hei, sebaiknya kamu mundur.

387
00:28:17,783 --> 00:28:19,659
Atau kamu sudah mati, mengerti?

388
00:28:20,870 --> 00:28:23,789
– Jangan main-main dengan sekte laba-laba.

389
00:28:23,789 --> 00:28:25,123
- Sekte laba-laba.

390
00:28:54,237 --> 00:28:55,905
- Benar.

391
00:29:23,975 --> 00:29:26,602
- Ayo, kita pergi dari sini.

392
00:29:29,855 --> 00:29:32,148
- Dengar, kamu dari sekte laba-laba?

393
00:29:32,149 --> 00:29:33,233
- Tidak,

394
00:29:33,234 --> 00:29:37,734
kami baru saja melakukan ini
untuk tuan ular,

395
00:29:37,822 --> 00:29:40,533
karena kami berhutang budi padanya.

396
00:29:41,450 --> 00:29:42,826
Memberi kami peta.

397
00:29:42,827 --> 00:29:43,869
Meminta kami untuk membantu.

398
00:29:44,996 --> 00:29:47,373
Ada hubungannya dengan laba-laba.

399
00:29:50,001 --> 00:29:51,210
- Dengan laba-laba?

400
00:29:59,010 --> 00:30:01,554
- Hei, mungkin itu yang kita inginkan.

401
00:30:03,306 --> 00:30:05,683
- Mungkin kamu pergi dan mencari saudara.

402
00:30:05,683 --> 00:30:06,642
Saya akan memeriksanya.

403
00:30:07,768 --> 00:30:08,685
- Hmm, benar.

404
00:30:08,686 --> 00:30:10,270
Tapi hati-hatilah.

405
00:30:10,271 --> 00:30:11,063
- Saya akan.

406
00:30:28,873 --> 00:30:30,082
Ini aneh.

407
00:30:30,082 --> 00:30:33,543
Wu belum datang ke sini,
meskipun kami telah mengatur waktunya.

408
00:30:33,544 --> 00:30:34,711
- Oh, benar.

409
00:30:34,712 --> 00:30:37,965
Saat aku datang, dia diam
menunggu ketujuh orang itu.

410
00:30:40,634 --> 00:30:41,885
- Baiklah, ayo masuk.

411
00:30:41,886 --> 00:30:42,720
- Benar.

412
00:30:42,720 --> 00:30:43,721
- Ayo ayo.

413
00:30:45,222 --> 00:30:47,265
- Ini adalah kuburan pendeta.

414
00:30:57,485 --> 00:30:59,111
Ayo, ayo, ayo.

415
00:31:15,127 --> 00:31:15,919
Berlangsung.

416
00:31:25,346 --> 00:31:27,681
- Ayo, cepat! Ayo.

417
00:33:31,180 --> 00:33:32,681
- Dimana laba-labanya?

418
00:34:13,514 --> 00:34:16,391
Kedua gerbang itu, bagaimana cara membukanya?

419
00:34:31,240 --> 00:34:32,950
Jadi mereka membukanya dengan api.

420
00:34:40,583 --> 00:34:42,376
Laba-laba itu ada di sana.

421
00:35:07,192 --> 00:35:09,152
- Cepat, racun laba-laba.

422
00:35:10,946 --> 00:35:11,905
- Hei, lihat.

423
00:35:15,034 --> 00:35:16,785
- Apakah kamu punya keluarga?

424
00:35:16,785 --> 00:35:19,537
- Aku punya saudara laki-laki, Ying Chieh.

425
00:35:19,538 --> 00:35:21,164
- Ini saudaranya.

426
00:35:21,165 --> 00:35:22,875
- Oh, betapa bodohnya.

427
00:35:22,875 --> 00:35:26,211
Anda datang ke sini untuk mencoba
dan bantu Fei Ying Hsiung,

428
00:35:26,211 --> 00:35:29,172
dan bukannya membantu,
kamu menyakiti saudaranya.

429
00:35:29,173 --> 00:35:32,718
Terlebih lagi, racun itu bisa
melakukan banyak kerusakan.

430
00:35:32,718 --> 00:35:33,552
- Jangan khawatir.

431
00:35:33,552 --> 00:35:36,555
Tuan Wu Tang adalah
pintar, dan dia akan mendapat obatnya.

432
00:35:37,431 --> 00:35:39,474
Jadi kita akan mempekerjakan seseorang

433
00:35:39,475 --> 00:35:42,561
untuk membawanya dan laba-laba
kembali ke rumah ke Wu Tang.

434
00:35:42,561 --> 00:35:45,480
- Apa? Anda memberi mereka laba-laba?

435
00:35:45,481 --> 00:35:47,149
- Kamu melihat mayat-mayat itu di luar sana.

436
00:35:48,025 --> 00:35:50,110
Jelas sekali bahwa
seluruh dunia bawah tahu sekarang

437
00:35:50,110 --> 00:35:52,403
bahwa laba-laba itu telah disembunyikan di sini.

438
00:35:52,404 --> 00:35:54,614
Menurut saya ada
peluang yang sangat bagus untuk saat ini

439
00:35:54,615 --> 00:35:56,742
mereka akan mendapatkannya dan mereka akan menggunakannya.

440
00:35:56,742 --> 00:35:59,453
Jadi yang terbaik adalah menaruhnya
itu di suatu tempat yang aman.

441
00:35:59,453 --> 00:36:00,245
- Benar.

442
00:36:03,290 --> 00:36:05,500
- Tuan Si, ada seorang pria yang mengirimkan ini.

443
00:36:05,501 --> 00:36:07,461
- Terima kasih. Pria itu?

444
00:36:07,461 --> 00:36:08,420
- Oh, dia pergi.

445
00:36:15,469 --> 00:36:17,345
Guru, ada yang salah?

446
00:36:17,346 --> 00:36:18,847
- Tidak ada apa-apa.

447
00:36:24,436 --> 00:36:27,105
Seorang tamu, Tuan Fei dari klan Wu Tang.

448
00:36:27,106 --> 00:36:28,398
- Hah?

449
00:36:28,399 --> 00:36:29,858
Salah satu prajurit Wu Tang.

450
00:36:43,622 --> 00:36:45,957
Baiklah, Tuan Fei, selamat datang.

451
00:36:45,958 --> 00:36:49,127
Saya harus mengatakan, ini suatu kehormatan.

452
00:36:49,128 --> 00:36:49,962
Duduk.

453
00:36:49,962 --> 00:36:50,754
- Terima kasih.

454
00:36:57,928 --> 00:36:59,846
- Baiklah, Tuan Fei, ada yang bisa saya bantu?

455
00:37:07,813 --> 00:37:08,855
- Hah?

456
00:37:08,856 --> 00:37:11,733
- Yah, aku datang ke sini untuk
menyewa layanan pendamping Anda.

457
00:37:12,776 --> 00:37:14,486
Ini saudaraku Ying Chieh.

458
00:37:15,821 --> 00:37:17,405
- Tapi bagaimana dia bisa terluka?

459
00:37:19,450 --> 00:37:21,160
- Sebuah kecelakaan.

460
00:37:21,160 --> 00:37:22,995
Tapi aku masih ada urusan yang harus diselesaikan.

461
00:37:23,871 --> 00:37:25,789
Kalau begitu, kamu antar dia pulang.

462
00:37:25,789 --> 00:37:27,457
Tapi pastikan dia kembali ke Wu Tang

463
00:37:27,458 --> 00:37:29,835
dalam waktu tiga hari atau lebih cepat.

464
00:37:29,835 --> 00:37:31,211
Bagaimana menurutmu?

465
00:37:31,211 --> 00:37:32,337
Apakah Anda bisa?

466
00:37:32,337 --> 00:37:33,129
- Tiga hari?

467
00:37:34,798 --> 00:37:38,176
Memang masih jauh, tapi kita masih bisa mencapainya.

468
00:37:38,177 --> 00:37:39,511
- Ah, itu bagus.

469
00:37:40,471 --> 00:37:43,182
Nah, ada kotak ini di sini.

470
00:37:46,226 --> 00:37:47,018
Ambil itu juga.

471
00:37:48,771 --> 00:37:49,772
- Apa itu?

472
00:37:49,772 --> 00:37:51,732
- Aku khawatir itu rahasia.

473
00:37:51,732 --> 00:37:54,359
Apa pun yang terjadi, Anda tidak boleh membukanya.

474
00:37:54,359 --> 00:37:56,694
Percayalah, Tuan Si,

475
00:37:56,695 --> 00:37:59,656
lakukan pekerjaan dengan baik dan saya akan lihat
kamu dibayar dengan baik, aku jamin.

476
00:38:00,699 --> 00:38:02,117
- Tentu saja.

477
00:38:02,117 --> 00:38:02,992
- Hei, dengarkan.

478
00:38:02,993 --> 00:38:05,078
Tepat pada waktunya, seorang wanita menunggu untuk bertemu denganmu.

479
00:38:06,622 --> 00:38:07,414
- Terima kasih.

480
00:38:17,090 --> 00:38:19,342
- Oh saudaraku, kamu di sini.

481
00:38:19,343 --> 00:38:20,177
- Itu kamu.

482
00:38:20,177 --> 00:38:21,344
Mengapa kamu di sini?

483
00:38:21,345 --> 00:38:22,512
- Perintah Guru.

484
00:38:22,513 --> 00:38:24,723
Mengirimku dan Ying Chieh untuk mencarimu.

485
00:38:24,723 --> 00:38:25,682
- Hah?

486
00:38:25,682 --> 00:38:26,516
Ying Chieh?

487
00:38:26,517 --> 00:38:29,353
Kami menemukan peta, itu
dapat menyebabkan laba-laba.

488
00:38:29,353 --> 00:38:31,480
Jadi dia memintaku untuk datang dan menemukanmu

489
00:38:31,480 --> 00:38:32,814
sementara aku memeriksa petanya.

490
00:38:32,815 --> 00:38:33,690
- Ah.

491
00:38:33,690 --> 00:38:37,193
Yah, aku juga menunggu
berita tentang laba-laba itu.

492
00:38:37,194 --> 00:38:39,112
- Oh, dari seorang gadis?

493
00:38:39,112 --> 00:38:40,279
- Bagaimana kamu tahu?

494
00:38:40,280 --> 00:38:41,239
- Dia cantik?

495
00:38:41,240 --> 00:38:42,407
- Dia cantik.

496
00:38:42,407 --> 00:38:43,199
- Hmm.

497
00:38:46,578 --> 00:38:48,413
Ada lagi yang harus dilakukan?

498
00:38:48,413 --> 00:38:49,247
- Tidak ada apa-apa.

499
00:38:49,248 --> 00:38:50,165
- Baiklah, ayo pergi.

500
00:38:51,250 --> 00:38:52,334
- Hai.

501
00:38:52,334 --> 00:38:53,251
Hai.

502
00:38:53,252 --> 00:38:54,294
Apa yang terburu-buru?

503
00:38:54,294 --> 00:38:56,921
- Perintah guru. Dia
ingin kita kembali segera.

504
00:38:56,922 --> 00:38:57,923
- Yah, belum.

505
00:38:57,923 --> 00:38:59,132
Gadis itu datang.

506
00:38:59,132 --> 00:39:00,758
- Sayang sekali.

507
00:39:00,759 --> 00:39:01,760
- Hei, tunggu.

508
00:39:12,896 --> 00:39:14,022
Perjalanannya masih panjang.

509
00:39:14,022 --> 00:39:15,356
Mari kita istirahat di sini.

510
00:39:15,357 --> 00:39:16,149
- Benar.

511
00:39:26,869 --> 00:39:29,621
- Laba-laba itu diambil oleh seorang pemuda.

512
00:39:29,621 --> 00:39:31,831
Ada di dalam kotak kayu dengan hiasan emas,

513
00:39:31,832 --> 00:39:34,376
dan stempel kepala biara ketujuh.

514
00:39:34,376 --> 00:39:37,629
Siapapun yang menemukan kotak itu akan menemukannya
mempunyai kekayaan dan kekuasaan yang besar.

515
00:39:39,464 --> 00:39:41,883
Kekayaan dan kekuasaan.

516
00:39:41,884 --> 00:39:44,011
Kekayaan dan kekuasaan.

517
00:39:44,011 --> 00:39:45,762
Kekayaan dan kekuasaan.

518
00:39:45,762 --> 00:39:48,681
Kekayaan dan kekuasaan. Kekayaan dan kekuasaan.

519
00:39:48,682 --> 00:39:50,058
Kekayaan dan kekuasaan.

520
00:39:54,354 --> 00:39:55,313
- Kenapa tuan?

521
00:39:56,607 --> 00:39:59,943
- Kalian semua harus mati

522
00:39:59,943 --> 00:40:02,445
jadi tidak akan ada yang tahu apa yang terjadi.

523
00:40:02,446 --> 00:40:03,989
Ini sulit bagimu, kawan.

524
00:40:03,989 --> 00:40:05,532
Tapi itu terlalu buruk.

525
00:40:21,506 --> 00:40:23,382
Yah, kamu tidak pernah melihat apa pun.

526
00:40:23,383 --> 00:40:25,218
Sepertinya kamu beruntung,

527
00:40:25,218 --> 00:40:29,639
tapi tetap saja, dengan luka itu
kamu akan tetap mati.

528
00:40:35,604 --> 00:40:37,647
- Kenapa kamu merajuk? Apakah saya menyinggung perasaan Anda?

529
00:40:38,899 --> 00:40:40,358
- Kamu menipuku.

530
00:40:40,359 --> 00:40:41,610
- Menipu kamu?

531
00:40:41,610 --> 00:40:42,485
Apa maksudmu?

532
00:40:43,487 --> 00:40:45,280
- Kamu telah membodohi
berkeliling dengan seorang pacar

533
00:40:45,280 --> 00:40:46,406
di belakangku.

534
00:40:47,324 --> 00:40:49,451
- Hei, jangan tunggu.

535
00:40:49,451 --> 00:40:51,494
Dengar, jangan terlalu kekanak-kanakan.

536
00:40:56,708 --> 00:40:58,334
Ying Chieh?

537
00:40:58,335 --> 00:40:59,210
Ying Chieh?

538
00:41:07,678 --> 00:41:09,137
- Cepatlah, dia akan segera datang.

539
00:41:09,137 --> 00:41:10,096
- Bersabarlah.

540
00:41:10,097 --> 00:41:13,058
Jangan ganggu saya, karena jika
jika kamu melakukannya, aku akan merusak sesuatu.

541
00:41:14,810 --> 00:41:16,645
- Dengar, saat Tuan Fei ada di sini,

542
00:41:16,645 --> 00:41:18,730
jangan menyebut saudaranya
atau bisnis laba-laba.

543
00:41:18,730 --> 00:41:19,814
- Ya saya tahu.

544
00:41:19,815 --> 00:41:21,566
Kamu terus memberitahuku, aku.

545
00:41:21,566 --> 00:41:22,483
- Aku akan membantumu.

546
00:41:22,484 --> 00:41:24,360
- Nona, Nona?

547
00:41:24,361 --> 00:41:25,904
Anda terikat dengan sekte laba-laba?

548
00:41:27,864 --> 00:41:28,906
- Tapi kenapa?

549
00:41:28,907 --> 00:41:30,783
- Aku ingin membalas dendam, demi saudaraku.

550
00:41:31,785 --> 00:41:32,619
- Pembalasan dendam?

551
00:41:32,619 --> 00:41:33,453
- Ya.

552
00:41:33,453 --> 00:41:35,663
Sekte laba-laba mencoba membunuh saudaraku,

553
00:41:35,664 --> 00:41:37,749
dan mereka meninggalkannya di pinggir jalan.

554
00:41:37,749 --> 00:41:38,875
- Itu bukan kami.

555
00:41:38,875 --> 00:41:39,667
- Diam.

556
00:41:40,669 --> 00:41:43,129
- Sekarang dengar, maksudku bukan kamu, sekarang.

557
00:41:43,130 --> 00:41:44,464
Saya tahu Anda tidak akan melakukan itu.

558
00:41:45,507 --> 00:41:47,217
- Nah, bagaimana dengan laba-labanya?

559
00:41:47,217 --> 00:41:49,093
- Bagaimana dengan itu?

560
00:41:49,094 --> 00:41:51,262
- Maksudku mungkin kasus kakakmu

561
00:41:51,263 --> 00:41:53,306
terhubung dengan laba-laba.

562
00:41:53,306 --> 00:41:54,598
- Mungkin.

563
00:41:54,599 --> 00:41:57,351
Tapi di mana dia ditemukan di sana
tidak ada jejak laba-laba itu.

564
00:42:00,981 --> 00:42:02,023
- Itu saja.

565
00:42:02,024 --> 00:42:03,358
- Apa?

566
00:42:03,358 --> 00:42:05,109
- Ah, tidak ada apa-apa.

567
00:42:05,110 --> 00:42:05,985
Tuan Fei,

568
00:42:05,986 --> 00:42:08,363
yang harus Anda lakukan adalah
periksa perusahaan Chin Escort.

569
00:42:08,363 --> 00:42:10,490
Anda mungkin menemukan apa yang Anda inginkan di sana.

570
00:42:11,491 --> 00:42:13,034
- Pengawal Dagu?

571
00:42:43,982 --> 00:42:45,566
- Apakah kamu memilikinya di sini?

572
00:42:45,567 --> 00:42:46,359
- Mm.

573
00:43:19,684 --> 00:43:20,559
Ini dia.

574
00:43:21,520 --> 00:43:22,312
- Ya,

575
00:43:23,772 --> 00:43:24,731
itu saja.

576
00:43:24,731 --> 00:43:27,734
- Dan itulah yang tak terkalahkan
laba-laba, baiklah.

577
00:43:27,734 --> 00:43:30,111
Sekarang, setelah kita mendapatkan laba-labanya,

578
00:43:30,112 --> 00:43:31,238
kami berdua sudah menyelesaikannya.

579
00:43:31,238 --> 00:43:32,489
Kami berada di atas.

580
00:43:32,489 --> 00:43:35,575
Maksudku, di antara kita berdua,
kita bisa menguasai seluruh dunia.

581
00:43:38,370 --> 00:43:39,329
Hei, dengarkan.

582
00:43:40,705 --> 00:43:42,998
Kita harus membaginya
dunia di antara kita,

583
00:43:42,999 --> 00:43:45,668
tapi tetap saja, ada
cukup untuk kita berdua.

584
00:43:45,669 --> 00:43:46,544
- Ya benar.

585
00:43:49,131 --> 00:43:50,340
Anak buahmu mengetahui hal ini?

586
00:43:50,340 --> 00:43:51,799
- Yah, aku belum memberitahu siapa pun.

587
00:44:02,269 --> 00:44:03,395
Anda.

588
00:44:03,395 --> 00:44:07,190
- Aku hanya tidak suka pasangan.

589
00:44:07,190 --> 00:44:09,108
Mereka bisa menimbulkan masalah.

590
00:44:09,109 --> 00:44:11,569
Dan satu hal yang saya
tidak tahan adalah masalah.

591
00:44:11,570 --> 00:44:13,405
Kalau begitu, takutnya kamu harus pergi.

592
00:45:20,263 --> 00:45:23,099
- Baiklah, Tuan Si, beritahu saya apa yang Anda lakukan.

593
00:45:23,099 --> 00:45:24,058
Dimana laba-labanya?

594
00:45:27,020 --> 00:45:28,021
- Baiklah.

595
00:45:28,021 --> 00:45:30,231
Aku mengambilnya, dan aku
baru saja meninggalkan saudaramu.

596
00:45:31,942 --> 00:45:34,027
- Siapa ini?

597
00:45:34,027 --> 00:45:37,989
- Undian di sini.

598
00:45:45,247 --> 00:45:46,122
- Baiklah, laba-laba.

599
00:45:46,122 --> 00:45:46,914
Dimana itu?

600
00:46:09,688 --> 00:46:10,522
- Guru.

601
00:46:10,522 --> 00:46:11,314
- Guru, guru.

602
00:46:12,524 --> 00:46:13,775
- Beritahu kami, beritahu kami.

603
00:46:14,693 --> 00:46:15,485
Siapa yang melakukannya?

604
00:46:19,781 --> 00:46:22,658
- Sekte laba-laba.

605
00:46:22,659 --> 00:46:24,744
- Guru, guru.

606
00:46:24,744 --> 00:46:26,120
- Benar.

607
00:46:26,121 --> 00:46:27,705
- Dengar, itu bukan Fei.

608
00:46:27,706 --> 00:46:29,332
Itu adalah seorang gadis yang melakukannya.

609
00:46:29,332 --> 00:46:30,541
- Baiklah.

610
00:46:30,542 --> 00:46:31,584
- Tidak ada gunanya bicara.

611
00:46:31,584 --> 00:46:33,586
Lihat apakah Anda dapat menemukan seseorang di sekitar sini.

612
00:46:33,586 --> 00:46:35,004
- Benar. Ayo.

613
00:46:35,005 --> 00:46:35,964
- Ayo. Ayo pergi.

614
00:46:47,350 --> 00:46:48,142
- Anak panah.

615
00:46:50,520 --> 00:46:51,604
Anak panah laba-laba.

616
00:46:55,734 --> 00:46:56,568
- Tuan Cho.

617
00:46:56,568 --> 00:46:58,152
- Apa itu? Fei Ying Hsiung ada di sini.

618
00:46:58,153 --> 00:46:59,112
Tangkap dia.

619
00:46:59,112 --> 00:47:00,404
- Tahan.

620
00:47:00,405 --> 00:47:02,198
- Kita bisa segera menangkapnya.

621
00:47:02,198 --> 00:47:05,701
Kami akan pergi ke Bukit Wu Tang dan
menuntut untuk menemui gurunya.

622
00:47:09,080 --> 00:47:10,498
- Yang Mulia, Fei Ying Hsiung

623
00:47:10,498 --> 00:47:12,833
dari klan Wu Tang untuk menemuimu.

624
00:47:12,834 --> 00:47:14,043
- Klan Wu Tang?

625
00:47:18,256 --> 00:47:19,048
Benar.

626
00:47:36,983 --> 00:47:38,025
Tuan Fei.

627
00:47:38,026 --> 00:47:39,193
Senang bertemu denganmu.

628
00:47:39,194 --> 00:47:40,403
Apa yang bisa kami lakukan untuk Anda?

629
00:47:40,403 --> 00:47:42,154
- Aku ingin dua hal.

630
00:47:42,155 --> 00:47:45,241
Pertama, untuk mencari tahu siapa yang melukai saudaraku.

631
00:47:45,241 --> 00:47:47,534
Kedua, saya ingin Anda menyerahkannya kepada saya,

632
00:47:47,535 --> 00:47:49,703
siapa pun orangnya.

633
00:47:49,704 --> 00:47:50,871
Dan saat ini.

634
00:47:50,872 --> 00:47:52,248
- Diam.

635
00:47:52,248 --> 00:47:53,916
Anda tahu di mana Anda berada,

636
00:47:53,917 --> 00:47:55,460
lalu tunjukkan lebih banyak rasa hormat.

637
00:47:55,460 --> 00:47:57,587
- Aku tahu aku sudah datang
ke dalam sarang harimau,

638
00:47:58,505 --> 00:48:01,216
tapi kemudian, saya datang untuk menangkap harimau.

639
00:48:02,342 --> 00:48:03,217
Nah,

640
00:48:04,219 --> 00:48:05,094
apakah aku bisa menangkapnya?

641
00:48:06,054 --> 00:48:07,180
Atau haruskah aku membawanya?

642
00:48:10,350 --> 00:48:12,643
- Baiklah, aku ingin melihatmu mencobanya.

643
00:48:12,644 --> 00:48:13,436
- Benar.

644
00:48:17,482 --> 00:48:21,152
- Tapi tetap saja, kalau menurutmu begitu
akan membiarkanmu berkeliaran,

645
00:48:21,152 --> 00:48:23,529
maka kamu salah besar.

646
00:50:45,505 --> 00:50:48,007
- Tuan Fei, ada apa?

647
00:50:48,007 --> 00:50:48,799
Nona Hung.

648
00:50:51,219 --> 00:50:52,053
Nona Hung.

649
00:50:52,053 --> 00:50:53,637
Tuan Fei, ada apa?

650
00:50:53,638 --> 00:50:55,139
Dia sedang berjuang.

651
00:50:55,139 --> 00:50:57,224
Dia pasti begitu
menghirup sebagian gas itu.

652
00:50:57,225 --> 00:50:58,142
- Dapatkan obatnya.

653
00:50:58,142 --> 00:50:58,934
- Benar.

654
00:51:02,146 --> 00:51:03,397
- Kita harus segera mengobatinya.

655
00:51:03,398 --> 00:51:04,190
- Benar.

656
00:51:05,817 --> 00:51:06,609
- Hai.

657
00:51:09,195 --> 00:51:10,070
- Tentu saja.

658
00:51:11,072 --> 00:51:11,864
Membuka.

659
00:51:12,782 --> 00:51:13,616
- Buka.

660
00:51:13,616 --> 00:51:14,450
- Bagaimana sekarang?

661
00:51:14,450 --> 00:51:16,326
- Ayo. Buka.

662
00:51:16,327 --> 00:51:18,912
- Taruh dia di sana, di kamarku.

663
00:51:18,913 --> 00:51:20,247
- Buka.

664
00:51:20,248 --> 00:51:21,207
- Membuka.

665
00:51:21,207 --> 00:51:21,999
Buka.

666
00:51:23,293 --> 00:51:24,919
- Ya, Nona. Ada apa?

667
00:51:24,919 --> 00:51:26,295
- Kita akan mencari tempat ini, kan?

668
00:51:26,296 --> 00:51:27,380
- Ya.

669
00:51:27,380 --> 00:51:29,924
- Nona Hung tertidur
dan Yang Mulia memerintahkan

670
00:51:29,924 --> 00:51:32,176
bahwa tidak ada seorang pun yang diizinkan berada di tempat ini.

671
00:51:32,176 --> 00:51:33,510
- Aku akan melakukan apa yang kuinginkan di sini.

672
00:51:33,511 --> 00:51:34,470
Kembali. Benar.

673
00:51:34,470 --> 00:51:36,472
- Ya, ayolah.

674
00:51:36,472 --> 00:51:38,307
Baiklah, ayo cari tempat itu.

675
00:51:39,767 --> 00:51:40,642
Lihat di sana. Ayo.

676
00:51:40,643 --> 00:51:42,478
- Nona Hung, ada apa?

677
00:51:42,478 --> 00:51:43,437
- Ah, tidak banyak.

678
00:51:43,438 --> 00:51:46,065
Kami sedang mencari pria Wu Tang
siapa yang membuat masalah di sini,

679
00:51:46,065 --> 00:51:47,524
dan dia terlihat masuk ke sini.

680
00:51:47,525 --> 00:51:48,859
- Di sini?

681
00:51:48,860 --> 00:51:51,737
Tidak mungkin. Tidak ada yang datang ke sini.

682
00:51:51,738 --> 00:51:52,572
- Tidak ada siapa pun?

683
00:51:54,198 --> 00:51:55,699
Dia pasti bersembunyi.

684
00:51:55,700 --> 00:51:56,575
Lihatlah sekeliling.

685
00:51:56,576 --> 00:51:57,910
- Benar. Ayo.

686
00:52:04,459 --> 00:52:06,878
- Nyonya, tidak ada orang di sini.

687
00:52:09,589 --> 00:52:10,715
- Sepertinya dia ada di tempat tidur.

688
00:52:13,926 --> 00:52:15,218
- Hei, sekarang hentikan itu.

689
00:52:16,429 --> 00:52:18,222
Anda tidak bisa melakukan itu. Dia di tempat tidur.

690
00:52:18,222 --> 00:52:19,723
Dia tidak berpakaian.

691
00:52:19,724 --> 00:52:21,767
Selain itu, tidak ada yang datang ke sini.

692
00:52:25,146 --> 00:52:27,356
- Tapi aku sendiri yang melihatnya masuk ke sini.

693
00:52:27,357 --> 00:52:28,733
- Benar.

694
00:52:28,733 --> 00:52:30,401
Lalu aku akan melihat.

695
00:52:30,401 --> 00:52:31,276
- Apa yang terjadi?

696
00:52:34,364 --> 00:52:36,991
Anda sedang mencari seorang pria
di tempat tidur putriku, ya?

697
00:52:39,077 --> 00:52:40,912
Anda sudah mencari di taman?

698
00:52:40,912 --> 00:52:42,705
- Ya, sudah.

699
00:52:42,705 --> 00:52:43,497
- Cari lagi.

700
00:52:43,498 --> 00:52:44,582
- Ya, tuan.

701
00:52:44,582 --> 00:52:45,833
- Keluar.
- Hmm.

702
00:52:49,879 --> 00:52:52,006
- Seorang pria Wu Tang bersembunyi di suatu tempat.

703
00:52:52,006 --> 00:52:53,007
Jadi berhati-hatilah.

704
00:52:54,509 --> 00:52:55,885
- Ya, ayah.

705
00:52:59,389 --> 00:53:00,723
- Ayo, cari tempatnya.

706
00:53:05,228 --> 00:53:06,270
Dan tutup semua pintu.

707
00:53:06,270 --> 00:53:07,354
- Ya.

708
00:53:07,355 --> 00:53:08,356
- Baiklah, ayolah.

709
00:53:08,356 --> 00:53:10,566
- Benar. Ayo.

710
00:53:12,318 --> 00:53:14,528
- Hei Nona, mereka sudah pergi.

711
00:53:14,529 --> 00:53:16,280
- Hei, apakah pintunya terkunci?

712
00:53:16,280 --> 00:53:17,531
- Tentu saja. Bangun.

713
00:53:19,283 --> 00:53:20,409
- Aku dia.

714
00:53:22,161 --> 00:53:22,953
- Ada apa?

715
00:53:29,293 --> 00:53:30,085
Hei, hei.

716
00:53:34,048 --> 00:53:35,549
Hei, hei.

717
00:53:35,550 --> 00:53:36,842
Kemana kamu pergi?

718
00:53:38,094 --> 00:53:38,886
- Dimana aku?

719
00:53:40,138 --> 00:53:42,682
- Kamu berada di rumah Lord Hung
kamar tidur putri.

720
00:53:42,682 --> 00:53:43,474
- Hah?

721
00:53:45,768 --> 00:53:47,144
Apa?

722
00:53:47,145 --> 00:53:48,771
Anda adalah putri Lord Hung?

723
00:53:52,358 --> 00:53:55,569
Jadi maksudmu dia menyelamatkan hidupku?

724
00:53:55,570 --> 00:53:58,573
- Tentu saja, Anda menghirup gasnya.

725
00:53:58,573 --> 00:54:01,742
Jika bukan karena dia,
kamu pasti sudah mati sekarang.

726
00:54:01,743 --> 00:54:02,785
Baiklah.

727
00:54:02,785 --> 00:54:04,077
Itu benar.

728
00:54:04,078 --> 00:54:07,498
- Kalau begitu, sepertinya memang begitu
sangat berhutang budi padamu.

729
00:54:07,498 --> 00:54:09,208
- Lebih dari itu.

730
00:54:09,208 --> 00:54:12,753
Maksudku, apakah kamu menyadarinya secara pasti
apa yang telah kamu lakukan?

731
00:54:12,754 --> 00:54:13,546
- Hai.

732
00:54:14,464 --> 00:54:15,298
- Apa yang telah kulakukan?

733
00:54:15,298 --> 00:54:16,549
- Coba pikirkan.

734
00:54:16,549 --> 00:54:19,343
Seorang gadis yang belum menikah, dan
kamu berada di tempat tidurnya.

735
00:54:19,343 --> 00:54:21,470
Menurut Anda bagaimana tampilannya?

736
00:54:21,471 --> 00:54:24,640
Terus terang, kalau ini jadinya
diketahui, siapa yang akan menikahinya?

737
00:54:26,684 --> 00:54:29,228
- Kalau begitu, apa yang harus aku lakukan?

738
00:54:29,228 --> 00:54:30,854
- Kamu tidak tahu?

739
00:54:30,855 --> 00:54:33,482
Anda turun ke atas
berlutut dan melamarnya.

740
00:54:33,483 --> 00:54:34,275
- Omei.

741
00:54:37,236 --> 00:54:38,070
- Hai.

742
00:54:38,070 --> 00:54:40,030
Hei lihat, dia marah padaku.

743
00:54:40,948 --> 00:54:42,366
- Oh tidak.

744
00:54:42,366 --> 00:54:43,617
Bodoh sekali.

745
00:54:43,618 --> 00:54:45,494
Dia tidak marah sama sekali.

746
00:54:45,495 --> 00:54:46,412
Hanya saja dia malu.

747
00:54:46,412 --> 00:54:48,038
Jadi berlututlah, usulkan.

748
00:54:48,039 --> 00:54:49,498
- Hentikan. Hentikan.

749
00:54:49,499 --> 00:54:51,626
- Hah? Apa yang aku lakukan salah?

750
00:54:51,626 --> 00:54:52,460
Benar.

751
00:54:52,460 --> 00:54:53,252
Bangun lagi.

752
00:54:55,713 --> 00:54:56,547
Maaf.

753
00:54:56,547 --> 00:54:59,007
Saya benar, berlutut, melamar.

754
00:54:59,008 --> 00:55:00,050
Katakan itu. Katakan itu.

755
00:55:00,051 --> 00:55:01,510
- Katakan apa?

756
00:55:01,511 --> 00:55:03,262
- Kamu tahu, jadi katakan saja.

757
00:55:03,262 --> 00:55:04,429
Katakan itu.

758
00:55:04,430 --> 00:55:05,222
Katakan itu.

759
00:55:07,975 --> 00:55:11,937
- I Fei Ying Hsiung bersumpah bahwa aku,

760
00:55:11,938 --> 00:55:13,564
Saya tidak tahu namanya.

761
00:55:16,484 --> 00:55:17,776
- Katakan, lanjutkan.

762
00:55:20,112 --> 00:55:21,530
- Aku Fei Ying Hsiung bersumpah

763
00:55:21,531 --> 00:55:22,532
untuk menikahi Hung Su Su,

764
00:55:24,867 --> 00:55:26,618
dan aku memberikan kata-kataku demi kehormatanku.

765
00:55:29,205 --> 00:55:31,665
- Nona Hung, kamu dengar itu?

766
00:55:34,544 --> 00:55:35,336
- Eh?

767
00:55:38,714 --> 00:55:41,133
- Dia diam, itu artinya ya.

768
00:55:41,133 --> 00:55:45,633
Nona Hung, aku akan membawakannya
makanan dan minuman sekarang.

769
00:55:45,721 --> 00:55:46,805
Hai. Oh.

770
00:55:46,806 --> 00:55:48,516
Oh, Nona, dia sendirian di sini.

771
00:55:48,516 --> 00:55:51,727
Lebih baik temani dia.

772
00:55:51,727 --> 00:55:52,519
- Tuhanku.

773
00:55:55,815 --> 00:55:56,607
- Tuhanku.

774
00:55:57,608 --> 00:55:59,026
Sejak pria dari Wu Tang itu

775
00:55:59,026 --> 00:56:00,527
telah menyerbu properti kami di sini,

776
00:56:00,528 --> 00:56:03,322
maka kita harus mengambil a
berpesta dan menyerang mereka.

777
00:56:03,322 --> 00:56:04,156
- Kenapa begitu?

778
00:56:04,156 --> 00:56:05,782
- Mereka mengadakan kontes ini.

779
00:56:05,783 --> 00:56:08,243
Jadi semua pendekar pedang terbaik akan ada di sana.

780
00:56:08,244 --> 00:56:11,705
Ini akan menjadi peluang bagus
untuk memusnahkan mereka.

781
00:56:11,706 --> 00:56:13,708
- Dan bagaimana Anda mengusulkan agar kami melakukan itu?

782
00:56:26,304 --> 00:56:27,179
Kami menggunakan ini.

783
00:56:28,723 --> 00:56:29,765
- Laba-laba.

784
00:56:31,058 --> 00:56:32,392
Anda pasti telah melakukan pelanggaran
di makam para pendeta,

785
00:56:32,393 --> 00:56:34,228
dan tahukah kamu hukumannya?

786
00:56:36,188 --> 00:56:37,689
- Hukuman apa?

787
00:56:37,690 --> 00:56:41,110
- Hukumannya adalah kematian, dan
tidak ada alternatif lain.

788
00:56:41,110 --> 00:56:44,029
Ditetapkan oleh penguasa sejak lama.

789
00:56:44,030 --> 00:56:45,614
- Dan itu tergantung aturannya.

790
00:56:47,992 --> 00:56:52,492
Nah sekarang, karena saya punya
laba-laba, akulah penguasanya.

791
00:57:29,742 --> 00:57:31,910
- Kamu, kamu, kamu babi pengkhianat.

792
00:57:38,000 --> 00:57:40,043
Nah sekarang, mari kita lihat bagaimana kamu mati.

793
00:57:40,044 --> 00:57:41,211
Apakah kamu siap?

794
00:57:46,300 --> 00:57:47,426
- Di Sini.

795
00:57:47,426 --> 00:57:48,510
- Singkirkan laba-laba itu.

796
00:57:54,809 --> 00:57:57,436
Dia pernah mengatakan itu darahnya
dapat melawan laba-laba ini.

797
00:57:57,436 --> 00:57:58,228
- Ya?

798
00:58:01,273 --> 00:58:02,107
- Jadi begitu.

799
00:58:02,108 --> 00:58:04,276
Jadi kamu merencanakan semua ini? Pengkhianat.

800
00:58:05,945 --> 00:58:08,030
- Tentu saja sudah lama sekali.

801
00:58:08,030 --> 00:58:08,989
- Pegang ini.

802
00:58:19,959 --> 00:58:21,710
- Nona, ada masalah, masalah.

803
00:58:21,711 --> 00:58:23,212
Dengar, kamu harus pergi.

804
00:58:23,212 --> 00:58:24,922
Tuan ular membunuh ayahmu.

805
00:58:24,922 --> 00:58:26,840
Sekarang mereka datang mencarimu.

806
00:58:26,841 --> 00:58:27,675
- Ayah!

807
00:58:27,675 --> 00:58:29,218
- Tidak, tunggu, kemana kamu akan pergi?

808
00:58:29,218 --> 00:58:30,385
- Untuk membantu ayah.

809
00:58:30,386 --> 00:58:31,678
- Tidak bisa, dia sudah mati.

810
00:58:31,679 --> 00:58:34,056
Dan sekarang tuan ular mendapatkan laba-laba itu.

811
00:58:34,056 --> 00:58:35,891
Kamu tidak punya peluang, dia akan membunuhmu juga.

812
00:58:40,271 --> 00:58:41,647
Tuan Fei, segera bawa dia pergi.

813
00:58:41,647 --> 00:58:44,316
Setelah itu Anda bisa membalas dendam.

814
00:58:44,316 --> 00:58:45,108
- Buka.

815
00:58:46,402 --> 00:58:47,903
- Mereka di sini. Anda harus pergi.

816
00:58:47,903 --> 00:58:49,279
Cepat pergi.

817
00:58:49,280 --> 00:58:50,072
- Buka.

818
00:58:53,075 --> 00:58:54,451
Buka.

819
00:59:06,464 --> 00:59:07,715
Dimana dia?

820
00:59:07,715 --> 00:59:09,341
- Dia tidak di sini.

821
00:59:09,341 --> 00:59:10,133
- Kamu berbohong.

822
00:59:11,218 --> 00:59:13,178
Dia terlihat di sini beberapa menit yang lalu.

823
00:59:14,555 --> 00:59:16,974
- Aku tahu, tapi dia pergi.

824
00:59:16,974 --> 00:59:17,808
- Kemana dia pergi?

825
00:59:17,808 --> 00:59:19,059
- Aku tidak tahu.

826
00:59:19,060 --> 00:59:19,852
- Bicara.

827
00:59:21,270 --> 00:59:22,229
- Kamu ingin tahu?

828
00:59:32,740 --> 00:59:35,117
- Kecuali kamu ingin mati, bicaralah.

829
00:59:35,117 --> 00:59:36,284
- Benar, kalau begitu aku mati.

830
00:59:41,499 --> 00:59:43,751
- Kami baru saja menemukan pakaian ini.

831
00:59:43,751 --> 00:59:45,419
- Itu milik pria Wu Tang itu.

832
00:59:46,629 --> 00:59:48,547
- Dia pasti pergi ke Balai Wu Tang.

833
01:00:11,821 --> 01:00:12,613
- Tuan?

834
01:00:18,410 --> 01:00:22,288
- Hanya beberapa hari sebelumnya,
Saya bisa saja membantunya.

835
01:00:22,289 --> 01:00:23,456
Saya punya obatnya.

836
01:00:24,375 --> 01:00:25,626
Tapi sekarang.

837
01:00:25,626 --> 01:00:26,460
- Sekarang apa?

838
01:00:26,460 --> 01:00:27,210
- Terlambat.

839
01:00:28,671 --> 01:00:29,546
Dia lumpuh.

840
01:00:31,423 --> 01:00:32,257
Saya minta maaf.

841
01:00:34,969 --> 01:00:38,055
- Saudaraku, beritahu aku siapa yang melakukan ini padamu.

842
01:00:38,055 --> 01:00:39,222
Aku akan membalaskan dendammu.

843
01:00:39,223 --> 01:00:40,515
- Itu adalah seorang gadis,

844
01:00:42,601 --> 01:00:43,643
dari sekte laba-laba.

845
01:00:46,397 --> 01:00:47,606
- Sekte laba-laba?

846
01:00:48,482 --> 01:00:51,359
Aku bersumpah mereka akan membayarnya
ini, dengan penuh minat.

847
01:01:11,046 --> 01:01:14,049
- Su Su, kita hampir sampai sekarang.

848
01:01:21,765 --> 01:01:24,350
Dengar, apakah aku sudah menyebutkannya padamu?

849
01:01:25,686 --> 01:01:28,689
Dalam beberapa hari berikutnya,
akan ada pertemuan di sini.

850
01:01:29,940 --> 01:01:32,692
Kami telah memanggil para pemimpin klan bersama-sama.

851
01:01:32,693 --> 01:01:35,487
Kita harus mendiskusikan a
metode untuk mengalahkan laba-laba.

852
01:01:35,487 --> 01:01:38,239
- Kau tahu, aku khawatir
tentang gurumu.

853
01:01:39,575 --> 01:01:41,451
Dia mungkin tidak menyukaiku.

854
01:01:41,452 --> 01:01:42,995
Lalu apa yang terjadi?

855
01:01:42,995 --> 01:01:44,496
- Dia akan melakukannya.

856
01:01:44,496 --> 01:01:47,499
Dia orang yang sangat simpatik
laki-laki, dan baik hati.

857
01:01:48,876 --> 01:01:51,378
Kecuali seseorang melakukan sesuatu yang sangat buruk,

858
01:01:51,378 --> 01:01:53,797
dia memahami mereka dan memaafkan mereka.

859
01:01:57,134 --> 01:01:59,261
Saya yakin Anda pernah melakukannya
tidak melakukan apa pun yang sangat buruk.

860
01:02:00,679 --> 01:02:01,471
- Tidak.

861
01:02:16,195 --> 01:02:19,198
- Guru, Fei Ying Hsiung
dan pengantin barunya ada di sini.

862
01:02:19,198 --> 01:02:20,073
- Oh, pengantinmu?

863
01:02:22,034 --> 01:02:24,953
- Aku datang untuk memberitahumu bahwa aku sekarang sudah menikah,

864
01:02:24,954 --> 01:02:26,121
kepada wanita ini, Nona Hung.

865
01:02:30,584 --> 01:02:34,004
- Nona Hung,
apa yang orang tuamu pikirkan?

866
01:02:34,004 --> 01:02:38,049
- Aku tidak punya ibu, dan
ayahku baru saja terbunuh.

867
01:02:39,260 --> 01:02:41,512
- Hutang darah lainnya yang harus dibayar.

868
01:02:41,512 --> 01:02:42,554
Oh benar.

869
01:02:44,723 --> 01:02:47,851
luka saudaramu
telah membuatnya lumpuh.

870
01:02:47,851 --> 01:02:50,353
Dan aku ingin kamu menemukannya
wanita yang melakukan ini.

871
01:02:53,357 --> 01:02:54,441
- Saudari.

872
01:02:54,441 --> 01:02:56,568
Apakah dia mengatakan siapa wanita itu?

873
01:02:56,568 --> 01:02:59,571
- Tidak tahu, tapi kenapa tidak bertanya
pacar sekte laba-labamu?

874
01:02:59,571 --> 01:03:00,989
- Hah? Apa?

875
01:03:02,533 --> 01:03:04,201
Anda menikah dengan teman sekte laba-laba?

876
01:03:07,204 --> 01:03:08,496
- Mengapa tidak?

877
01:03:08,497 --> 01:03:12,584
- Sudah kubilang padamu, kamu tidak bisa
punya teman sekte laba-laba.

878
01:03:14,169 --> 01:03:18,669
Saya menyambut siapa pun di sini, siapa pun
itu kecuali sekte laba-laba.

879
01:03:48,662 --> 01:03:50,372
- Ini obatmu.

880
01:03:50,372 --> 01:03:51,164
- Terima kasih.

881
01:03:55,044 --> 01:03:56,211
Jadi istrimu cantik.

882
01:03:57,921 --> 01:03:59,589
Hei, aku ingin bertemu dengannya.

883
01:03:59,590 --> 01:04:01,008
- Hmm, tentu saja.

884
01:04:02,509 --> 01:04:04,886
Tapi aku masih sedikit khawatir,

885
01:04:04,887 --> 01:04:06,221
kalau-kalau kamu tidak menyukainya.

886
01:04:07,348 --> 01:04:08,724
- Tentu saja aku akan menyukainya.

887
01:04:08,724 --> 01:04:11,601
Siapapun yang kamu suka, aku pasti suka.

888
01:04:11,602 --> 01:04:12,561
Jadi jangan khawatir.

889
01:04:13,562 --> 01:04:15,605
Jika kamu mencintainya, maka aku akan mencintainya.

890
01:04:27,284 --> 01:04:28,660
- Bagaimana kabarnya?

891
01:04:28,660 --> 01:04:29,452
- Bagaimana.

892
01:04:31,455 --> 01:04:33,206
- Maksudku, luka adikmu.

893
01:04:34,249 --> 01:04:35,041
- Ini buruk.

894
01:04:37,628 --> 01:04:38,962
Dia akan lumpuh seumur hidup.

895
01:04:42,174 --> 01:04:43,425
Hei,

896
01:04:43,425 --> 01:04:44,968
apakah kamu kebetulan mengetahuinya

897
01:04:44,968 --> 01:04:47,220
jika ada wanita cantik
ahli di sekte Anda?

898
01:04:48,555 --> 01:04:49,389
- Mengapa?

899
01:04:49,390 --> 01:04:52,893
- Karena dialah wanitanya
yang menyakiti Ying Chieh.

900
01:04:55,562 --> 01:04:56,771
- Kamu mencintai saudaramu.

901
01:05:00,067 --> 01:05:02,402
- Kami berdua selalu sangat dekat.

902
01:05:02,403 --> 01:05:03,695
Ketika saya masih sangat muda,

903
01:05:04,655 --> 01:05:05,739
Aku benar-benar sakit.

904
01:05:06,907 --> 01:05:08,491
Dia membawaku ke sini untuk berobat.

905
01:05:09,618 --> 01:05:10,452
Dia menyelamatkan hidupku.

906
01:05:33,142 --> 01:05:33,934
- Ya?

907
01:05:39,731 --> 01:05:41,524
Apa yang kamu lakukan di sini?

908
01:05:43,694 --> 01:05:44,903
- Datang bersama saudaramu.

909
01:05:53,495 --> 01:05:54,746
Aku adik iparmu.

910
01:05:56,331 --> 01:05:58,916
Lucu sekali cara kerjanya.

911
01:06:00,252 --> 01:06:01,127
- Kamulah orangnya.

912
01:06:04,173 --> 01:06:07,384
- Tapi itu bukan salahku.

913
01:06:07,384 --> 01:06:08,760
Aku tidak ingin kamu terluka.

914
01:06:10,721 --> 01:06:13,056
Anda tahu, setelah pertarungan itu,

915
01:06:13,932 --> 01:06:17,685
Aku langsung membawamu ke beberapa pengawalan

916
01:06:17,686 --> 01:06:18,937
untuk membawamu kembali ke sini.

917
01:06:20,856 --> 01:06:24,734
Tapi kemudian pria itu
mengoperasikan perusahaan pengawal,

918
01:06:24,735 --> 01:06:27,612
dia menginginkan laba-laba itu dan meninggalkanmu.

919
01:06:28,906 --> 01:06:31,575
Dan itulah sebabnya kamu berbaring di sini sekarang.

920
01:06:32,868 --> 01:06:34,828
- Begitu, ada saksinya?

921
01:06:34,828 --> 01:06:35,620
- Tidak.

922
01:06:36,872 --> 01:06:39,040
Semua pengawalnya terbunuh.

923
01:06:40,000 --> 01:06:41,584
- Ah.

924
01:06:41,585 --> 01:06:44,588
- Aku tidak datang untuk mencoba meyakinkanmu.

925
01:06:47,382 --> 01:06:50,009
Hanya saja sebelum aku pergi,

926
01:06:50,010 --> 01:06:52,345
Aku ingin memberitahumu, itu saja.

927
01:06:53,263 --> 01:06:54,639
- Kamu akan pergi?

928
01:06:57,392 --> 01:07:01,229
- Karena, ketika kamu
saudara mengetahui kebenaran,

929
01:07:02,981 --> 01:07:04,524
dia tidak akan menginginkanku.

930
01:07:11,406 --> 01:07:13,366
- Hei, kemana kamu akan pergi?

931
01:07:16,495 --> 01:07:17,704
- Aku tidak tahu.

932
01:07:18,664 --> 01:07:19,456
Tidak tahu.

933
01:07:21,416 --> 01:07:23,292
aku akan mengembara saja.

934
01:07:23,293 --> 01:07:24,836
- Kalau begitu jangan pergi.

935
01:07:24,836 --> 01:07:26,671
Aku berjanji, aku tidak akan mengatakan apa pun.

936
01:07:27,548 --> 01:07:28,549
Tidak ada yang akan tahu.

937
01:07:31,802 --> 01:07:36,302
Seperti yang baru saja kukatakan pada saudaraku,
siapa pun yang dia cintai,

938
01:07:36,515 --> 01:07:37,516
Saya juga akan melakukannya.

939
01:07:38,809 --> 01:07:42,187
Bagaimanapun, meskipun Anda melakukannya
melumpuhkanku, kamu tidak bermaksud demikian.

940
01:07:46,650 --> 01:07:47,525
- Kamu percaya padaku?

941
01:07:49,069 --> 01:07:50,904
- Mungkin, mungkin tidak.

942
01:07:52,656 --> 01:07:54,949
Lagi pula, tidak ada bedanya.

943
01:07:56,243 --> 01:07:57,911
Tapi aku tidak akan menyakiti saudaraku.

944
01:07:59,246 --> 01:08:02,707
- Tapi tetap saja, aku melemparkan panah beracun itu,

945
01:08:03,667 --> 01:08:04,501
itu melumpuhkanmu.

946
01:08:07,504 --> 01:08:08,796
- Apa?

947
01:08:08,797 --> 01:08:10,840
Jadi, Anda tahu siapa yang melakukannya?

948
01:08:10,841 --> 01:08:14,386
- Ya, tapi kamu harus bersumpah
bahwa kamu tidak akan pernah memaafkan mereka.

949
01:08:14,386 --> 01:08:15,762
- Aku bersumpah akan hal itu.

950
01:08:15,762 --> 01:08:18,347
- Maksudmu itu? Anda tidak akan memaafkan?

951
01:08:18,348 --> 01:08:19,140
- Maksudku itu.

952
01:08:31,862 --> 01:08:33,321
- Hentikan. Hentikan.

953
01:08:34,781 --> 01:08:35,782
- Baiklah.

954
01:08:35,782 --> 01:08:37,867
Dialah yang kumaksud. Tanyakan padanya.

955
01:08:39,786 --> 01:08:41,412
- Su Su,

956
01:08:41,413 --> 01:08:43,832
dia bilang kamu melumpuhkan Ying Chieh.

957
01:08:43,832 --> 01:08:45,458
Katakanlah itu tidak benar.

958
01:08:45,459 --> 01:08:47,169
- Ying Hsiung, seperti ini.

959
01:08:47,169 --> 01:08:48,253
- Sudahlah.

960
01:08:48,253 --> 01:08:49,921
Jawab saja pertanyaannya.

961
01:08:49,921 --> 01:08:51,339
Apakah kamu melempar anak panah itu?

962
01:08:51,340 --> 01:08:52,799
Ya atau tidak?

963
01:08:52,799 --> 01:08:54,008
- Ya.

964
01:08:54,009 --> 01:08:54,926
Tapi kemudian.

965
01:08:54,926 --> 01:08:56,969
- Baiklah, itu sudah cukup.

966
01:08:56,970 --> 01:08:57,804
Anda mendengarnya.

967
01:09:01,433 --> 01:09:04,602
Anda berjanji akan membunuh siapa pun yang melakukannya.

968
01:09:04,603 --> 01:09:07,814
- Tapi tetap saja, dia, dia a.

969
01:09:09,191 --> 01:09:11,902
- Nona Fan, apa yang kamu inginkan?

970
01:09:11,902 --> 01:09:13,403
- Untuk membunuhmu, untuk membalas dendam.

971
01:09:13,403 --> 01:09:15,405
- Su Su, sekarang hentikan.

972
01:09:16,698 --> 01:09:17,532
Hentikan itu.

973
01:09:17,532 --> 01:09:19,158
- Nona Fan, dengarkan aku.

974
01:09:19,159 --> 01:09:20,869
Biar saya jelaskan.

975
01:09:20,869 --> 01:09:22,745
- Siapa yang mau mendengarkan alasanmu?

976
01:09:23,664 --> 01:09:26,750
- Su Su, hentikan pertengkaran itu.

977
01:09:26,750 --> 01:09:27,542
Hentikan.

978
01:09:29,127 --> 01:09:30,169
- Hmm.

979
01:09:30,170 --> 01:09:32,088
Anda tidak akan berani membunuh saya.

980
01:09:32,089 --> 01:09:33,799
Anda ingat apa yang dikatakan guru?

981
01:09:37,803 --> 01:09:38,595
- Su su.

982
01:09:39,846 --> 01:09:40,847
Kenapa itu kamu?

983
01:09:42,474 --> 01:09:44,267
Kenapa itu kamu?

984
01:09:44,267 --> 01:09:45,768
- Fei Ying, ada masalah.

985
01:09:45,769 --> 01:09:46,686
- Apa itu?

986
01:09:46,687 --> 01:09:48,522
- Beberapa kepala klan telah datang ke sini.

987
01:09:48,522 --> 01:09:50,899
Mereka bilang mereka ingin melihat
Anda untuk menyelesaikan skor.

988
01:09:50,899 --> 01:09:51,983
- Skor?
- Ya.

989
01:09:51,983 --> 01:09:52,775
- Berapa skornya?

990
01:09:52,776 --> 01:09:55,487
- Mereka mengklaim kamu membunuh
Master Paru-Paru Dagu.

991
01:09:55,487 --> 01:09:58,281
- Tuan Si membiarkannya turun.

992
01:09:58,281 --> 01:09:59,073
- Benar.

993
01:10:00,033 --> 01:10:00,825
- Hai.

994
01:10:03,161 --> 01:10:04,412
Oh, tidak, kamu tidak melakukannya.

995
01:10:04,413 --> 01:10:05,539
Anda tinggal.

996
01:10:05,539 --> 01:10:06,373
- Aku tidak akan pergi.

997
01:10:06,373 --> 01:10:08,291
Kami akan menyelesaikan ini nanti,

998
01:10:08,291 --> 01:10:11,335
tapi aku harus pergi dan melihatnya
pemimpin dan berbicara dengan mereka.

999
01:10:12,462 --> 01:10:13,296
- Tapi kenapa?

1000
01:10:13,296 --> 01:10:16,424
- Karena aku tahu siapa yang membunuh
orang-orang itu, dan aku akan memberitahu mereka.

1001
01:10:23,390 --> 01:10:25,725
- Tuan-tuan, Anda datang menemui saya.

1002
01:10:25,726 --> 01:10:27,436
Apa yang kamu inginkan?

1003
01:10:27,436 --> 01:10:30,480
- Dialah yang kamu lihat
di sana setelah pembunuhan itu?

1004
01:10:30,480 --> 01:10:32,273
- Ya itu benar.

1005
01:10:32,274 --> 01:10:33,733
Saya melihatnya di sana.

1006
01:10:33,734 --> 01:10:34,860
Dan aku bersumpah untuk itu.

1007
01:10:34,860 --> 01:10:37,070
- Tuan menamainya di ranjang kematiannya.

1008
01:10:37,070 --> 01:10:37,862
- Itu benar.

1009
01:10:38,780 --> 01:10:40,907
Kamu membunuh saudaraku, oke.

1010
01:10:40,907 --> 01:10:42,491
Kamu membunuhmu.

1011
01:10:42,492 --> 01:10:44,035
- Tuan Wen.

1012
01:10:44,035 --> 01:10:45,578
Sekarang lihat, tentang apa ini?

1013
01:10:47,038 --> 01:10:50,624
- Maksudku, kamu akan membayar nyawanya.

1014
01:10:52,836 --> 01:10:55,004
Berhenti. Hentikan, hentikan.

1015
01:10:55,005 --> 01:10:56,172
Berhenti. Berhenti.

1016
01:10:56,173 --> 01:10:56,965
- Tahan.

1017
01:10:59,718 --> 01:11:03,596
Tuan-tuan, beritahu saya apa yang sebenarnya terjadi
apakah dia seharusnya melakukannya?

1018
01:11:03,597 --> 01:11:04,514
- Kamu bertanya padanya.

1019
01:11:05,724 --> 01:11:08,643
- Mereka bilang aku membunuh
keluarga Chen Lin,

1020
01:11:08,643 --> 01:11:09,477
tapi itu tidak benar.

1021
01:11:09,478 --> 01:11:11,188
- Kamu berani menyangkalnya.

1022
01:11:11,188 --> 01:11:12,981
- Tuanku, tamunya di sini.

1023
01:11:14,483 --> 01:11:15,275
- Silakan.

1024
01:11:17,694 --> 01:11:19,320
- Itu bagus.

1025
01:11:19,321 --> 01:11:23,821
Nah, para tetua dari semuanya
klan ada di sini sebagai saksi.

1026
01:11:23,825 --> 01:11:27,787
Jadi aku bisa membalaskan dendamku
kematian saudara laki-lakinya dengan terhormat.

1027
01:11:29,331 --> 01:11:30,290
Tuan Chou.

1028
01:11:30,290 --> 01:11:31,082
- Pak.

1029
01:11:32,083 --> 01:11:34,251
- Kamu mengunjungi saudaraku?

1030
01:11:34,252 --> 01:11:38,297
Apakah Anda melihatnya atau tidak
dia dan keluarganya terbunuh?

1031
01:11:38,298 --> 01:11:39,674
Saya hanya menginginkan kebenaran.

1032
01:11:40,759 --> 01:11:41,885
- Ya, aku melihat mereka mati,

1033
01:11:43,386 --> 01:11:46,472
dan aku juga melihatnya melarikan diri.

1034
01:11:48,099 --> 01:11:49,391
- Ah su.

1035
01:11:49,392 --> 01:11:51,018
- Pak.

1036
01:11:51,019 --> 01:11:52,103
- Kamu juga ada di sana.

1037
01:11:52,103 --> 01:11:54,605
Apakah kamu melihat seseorang membunuh tuanmu?

1038
01:11:54,606 --> 01:11:55,857
- Pak.

1039
01:11:55,857 --> 01:11:57,733
- Dan apakah pria ini ada di sini?

1040
01:12:04,491 --> 01:12:07,368
- Tidak apa-apa. Jangan takut.

1041
01:12:07,369 --> 01:12:10,413
Yang kami inginkan hanyalah kebenaran.

1042
01:12:10,413 --> 01:12:12,665
Kami akan memastikan tidak ada yang menyakiti Anda.

1043
01:12:16,044 --> 01:12:17,086
- Nyonya,

1044
01:12:17,087 --> 01:12:18,755
kami tidak melihat wajah si pembunuh.

1045
01:12:18,755 --> 01:12:20,840
Kami bertarung di belakangnya.

1046
01:12:20,841 --> 01:12:23,844
Tapi tetap saja, menurutku itu bukan dia.

1047
01:12:23,844 --> 01:12:25,136
- Dan kamu benar.

1048
01:12:33,979 --> 01:12:38,274
Alasannya adalah, kamulah yang melakukannya
yang bertarung bukan dia, itu aku.

1049
01:12:39,192 --> 01:12:40,443
- Itu benar.

1050
01:12:40,443 --> 01:12:42,278
Itu dia.

1051
01:12:42,279 --> 01:12:46,032
- Oh, jadi kamulah orangnya
siapa yang membunuh saudaraku, ya?

1052
01:12:46,032 --> 01:12:47,658
Siapa kamu?

1053
01:12:47,659 --> 01:12:48,993
- Aku Hung Su Su.

1054
01:12:48,994 --> 01:12:51,413
- Oh, dari sekte laba-laba.

1055
01:12:51,413 --> 01:12:52,205
- Hah?

1056
01:12:56,001 --> 01:12:56,835
- Jangan berkelahi.

1057
01:12:56,835 --> 01:12:57,877
Jangan berkelahi.

1058
01:12:57,878 --> 01:13:00,130
Hentikan, berhentilah berkelahi.

1059
01:13:00,130 --> 01:13:01,881
- Su Su, ada apa ini?

1060
01:13:02,883 --> 01:13:05,760
- Itu benar. saya dulu
di tempat Chin Lung,

1061
01:13:05,760 --> 01:13:07,762
tapi tetap saja aku tidak membunuh siapa pun di sana.

1062
01:13:07,762 --> 01:13:09,597
- Kamu berbohong.

1063
01:13:09,598 --> 01:13:12,058
Saya melihat mereka mati karena
panah laba-labamu,

1064
01:13:12,058 --> 01:13:13,225
- Aku tidak membuangnya.

1065
01:13:13,226 --> 01:13:14,602
- Nah, siapa yang melakukannya?

1066
01:13:14,603 --> 01:13:17,355
- Awalnya, aku tidak tahu.

1067
01:13:17,355 --> 01:13:20,191
Tapi kemudian aku melihat Lu Shin dengan laba-laba itu.

1068
01:13:20,191 --> 01:13:24,195
Saya menyadari bahwa Anda
saudara bekerja untuknya,

1069
01:13:24,195 --> 01:13:27,323
dan dia telah membantunya mendapatkan laba-laba.

1070
01:13:27,324 --> 01:13:29,659
Tapi kemudian Lu Shin membunuhnya,

1071
01:13:29,659 --> 01:13:31,827
untuk memiliki laba-laba itu hanya untuk dirinya sendiri.

1072
01:13:31,828 --> 01:13:33,120
- Kamu berbohong.

1073
01:13:33,121 --> 01:13:35,748
Semua orang tahu itu saudaraku
adalah pendekar pedang kelas satu,

1074
01:13:35,749 --> 01:13:36,791
dan seorang pria juga.

1075
01:13:36,791 --> 01:13:38,834
Dia tidak akan pernah terlibat
dengan sesuatu seperti itu.

1076
01:13:38,835 --> 01:13:40,336
- Benar.

1077
01:13:40,337 --> 01:13:44,174
Guru kita memberi dengan murah hati
masyarakat miskin, dua kali setiap tahun.

1078
01:13:44,174 --> 01:13:47,802
Apakah ada yang pernah mendengar bahwa dia akan melakukannya
pernah melakukan sesuatu yang tidak jujur?

1079
01:13:47,802 --> 01:13:48,969
- Nona Hung.

1080
01:13:48,970 --> 01:13:51,347
Sekarang, apakah Anda punya saksi?

1081
01:13:51,348 --> 01:13:53,433
- Tidak, tidak satu pun.

1082
01:13:53,433 --> 01:13:55,184
Tapi tetap saja saya mengatakan yang sebenarnya.

1083
01:13:57,312 --> 01:13:59,105
– Dasar jalang sekte laba-laba.

1084
01:13:59,105 --> 01:14:01,357
Sekarang kamu memfitnah
pria yang kamu bunuh.

1085
01:14:08,782 --> 01:14:10,366
- Tunggu, Nona Hung.

1086
01:14:10,367 --> 01:14:12,786
Kami tidak menginginkannya
tolong bertarung di sini.

1087
01:14:14,829 --> 01:14:15,913
- Nah, kamu mendengarnya.

1088
01:14:15,914 --> 01:14:17,665
Dia menuduh saya melakukan pembunuhan.

1089
01:14:17,666 --> 01:14:18,667
- Itu benar.

1090
01:14:18,667 --> 01:14:20,710
Dan kedua pria ini ada di sini
melihatmu melawan saudaraku

1091
01:14:20,710 --> 01:14:22,753
dengan mata kepala mereka sendiri, kan?

1092
01:14:22,754 --> 01:14:23,713
- Itu benar.

1093
01:14:23,713 --> 01:14:26,298
Saya ada di sana dan saya bertarung dengannya.

1094
01:14:26,299 --> 01:14:28,175
Tapi tetap saja, meski aku telah membunuhnya saat itu,

1095
01:14:28,176 --> 01:14:29,343
bajingan itu, lalu kenapa?

1096
01:14:30,553 --> 01:14:32,263
- Tuan Chi, apakah kamu mendengar apa yang dia katakan?

1097
01:14:32,263 --> 01:14:35,015
- Nona Hung, mereka yang membunuh
harus dibunuh.

1098
01:14:35,016 --> 01:14:39,061
- Su Su, jika tidak
melakukannya, lalu tolak saja.

1099
01:14:39,062 --> 01:14:40,605
- Ini aneh.

1100
01:14:40,605 --> 01:14:43,566
Semua orang di sini
seharusnya sangat pintar,

1101
01:14:43,566 --> 01:14:46,318
meski begitu mereka tidak tahu
kebenaran dari kebohongan,

1102
01:14:47,988 --> 01:14:49,614
- Mungkin, tapi tetap saja,

1103
01:14:49,614 --> 01:14:52,575
Pak Si tidak dikenal sebagai orang jahat.

1104
01:14:52,575 --> 01:14:54,577
- Lebih baik percaya pada kata-kata Wen Kung.

1105
01:14:54,577 --> 01:14:57,496
Bagaimanapun, dia harus melakukannya
kenal saudaranya sendiri.

1106
01:14:57,497 --> 01:15:00,082
Terlebih lagi, dia adalah kepala sebuah klan.

1107
01:15:00,083 --> 01:15:00,875
- Hmm.

1108
01:15:02,669 --> 01:15:04,295
- Su su.

1109
01:15:04,295 --> 01:15:05,421
Kemana kamu pergi?

1110
01:15:05,422 --> 01:15:07,590
- Tidak ada gunanya. Itu sebuah kesalahan.

1111
01:15:07,590 --> 01:15:09,133
Seharusnya aku tidak datang ke sini.

1112
01:15:10,301 --> 01:15:11,427
- Tahan.

1113
01:15:11,428 --> 01:15:12,971
Kamu pikir kamu akan keluar begitu saja?

1114
01:15:12,971 --> 01:15:15,306
Ya, itu tidak akan semudah itu.

1115
01:15:18,560 --> 01:15:20,979
- Tuan Chi, ini tempatmu.

1116
01:15:20,979 --> 01:15:24,190
Adikku pasti a
membalas dendam, jadi beritahu aku caranya.

1117
01:15:24,190 --> 01:15:26,525
- Nona Hung, beritahu aku dengan tepat

1118
01:15:26,526 --> 01:15:28,819
bagaimana kamu bisa bertemu wanita ini.

1119
01:15:28,820 --> 01:15:30,238
Anda harus mengakui,

1120
01:15:30,238 --> 01:15:33,032
kamu sangat pendiam
tentang latar belakangnya.

1121
01:15:33,033 --> 01:15:34,200
- Guru, dia tidak berani,

1122
01:15:34,200 --> 01:15:36,702
karena dialah yang menyakiti Ying Chieh.

1123
01:15:40,040 --> 01:15:43,460
- Sepertinya kita juga punya sesuatu

1124
01:15:43,460 --> 01:15:45,253
itu mungkin harus diselesaikan.

1125
01:15:45,253 --> 01:15:49,423
- Guru, benda itu dengan
Ying Chieh mengalami kecelakaan.

1126
01:15:49,424 --> 01:15:50,216
- Diam.

1127
01:15:52,218 --> 01:15:56,718
Nona Hung, sekarang aku harus mempertimbangkannya
kamu sebagai istri muridku?

1128
01:15:57,474 --> 01:16:00,768
Atau haruskah aku menganggapmu sebagai
pengikut sekte laba-laba?

1129
01:16:00,769 --> 01:16:01,895
- Apa bedanya?

1130
01:16:02,896 --> 01:16:07,150
- Nah, jika kamu adalah istrinya,
maka itu membuatmu menjadi Wu Tang.

1131
01:16:07,150 --> 01:16:11,154
Maka Anda harus mengamati
aturan klan dan membela diri.

1132
01:16:12,197 --> 01:16:13,948
- Dan jika aku salah satu sekte laba-laba?

1133
01:16:15,658 --> 01:16:18,285
- Kamu harus puas denganku.

1134
01:16:24,209 --> 01:16:26,502
- Su Su, tolong jangan bertengkar dengannya.

1135
01:16:26,503 --> 01:16:27,754
- Aku tidak ingin dibunuh.

1136
01:16:29,380 --> 01:16:32,174
- Guru, saya mohon Anda mengampuni dia.

1137
01:16:32,175 --> 01:16:33,509
- Kamu tahu, kami punya peraturan di sini.

1138
01:16:33,510 --> 01:16:36,012
Dan jika kita mengampuni dia sekarang,

1139
01:16:36,012 --> 01:16:37,930
lalu bagaimana aku bisa menghadapi klan lain?

1140
01:16:40,266 --> 01:16:42,893
- Sepertinya aku harus mati di sini hari ini.

1141
01:16:42,894 --> 01:16:44,478
- Siapa yang membunuh, akan dibunuh.

1142
01:16:50,235 --> 01:16:51,819
- Jadi bagaimana sekarang?

1143
01:16:51,820 --> 01:16:52,862
- Tidak ada apa-apa.

1144
01:16:52,862 --> 01:16:56,156
Nona Hung, saya pikir Anda
harus menjelaskan semua ini

1145
01:16:56,157 --> 01:16:58,367
untuk kepuasan kami sepenuhnya.

1146
01:16:58,368 --> 01:16:59,202
- Dan jika aku tidak bisa.

1147
01:17:01,162 --> 01:17:03,831
- Kalau begitu, kita harus menggunakan senjata kita.

1148
01:17:04,999 --> 01:17:05,874
- Silakan saja.

1149
01:17:14,634 --> 01:17:15,718
- Su su.

1150
01:17:15,718 --> 01:17:16,510
Su su.

1151
01:17:18,263 --> 01:17:19,472
Su su.

1152
01:17:19,472 --> 01:17:20,764
Su Su? Su Su.

1153
01:17:20,765 --> 01:17:21,849
- Saudari.

1154
01:17:21,850 --> 01:17:22,642
Saudari.

1155
01:17:26,813 --> 01:17:30,066
- Aneh sekali betapa mudahnya

1156
01:17:30,066 --> 01:17:33,569
kalian semua percaya kebohongan

1157
01:17:33,570 --> 01:17:35,321
tanpa pertanyaan.

1158
01:17:35,321 --> 01:17:39,283
Namun kenyataannya, Anda tidak akan percaya.

1159
01:17:39,284 --> 01:17:40,493
- Su su. Su su.

1160
01:17:55,967 --> 01:17:59,929
- Aku cukup terkejut

1161
01:17:59,929 --> 01:18:03,015
untuk menemukan semua klan
para pemimpin bersatu

1162
01:18:03,016 --> 01:18:04,934
untuk menindas seorang wanita muda yang malang.

1163
01:18:09,606 --> 01:18:11,065
- Siapa kamu?

1164
01:18:11,065 --> 01:18:12,941
- Penguasa sekte laba-laba.

1165
01:18:12,942 --> 01:18:13,734
Lu Shen.

1166
01:18:14,944 --> 01:18:15,778
- Jaga dia.

1167
01:18:15,778 --> 01:18:16,570
- Ya.

1168
01:18:18,239 --> 01:18:19,782
- Kenapa kamu di sini?

1169
01:18:19,782 --> 01:18:22,159
Untuk menyelamatkan nyawa penyihirmu ini?

1170
01:18:22,160 --> 01:18:26,330
- Aku tidak sebodoh kamu.

1171
01:18:26,331 --> 01:18:27,832
Biar kuberitahu padamu.

1172
01:18:27,832 --> 01:18:29,500
Dia tidak bersalah.

1173
01:18:29,500 --> 01:18:30,459
- Hah?

1174
01:18:30,460 --> 01:18:33,463
- Orang yang membunuh Chin Lung adalah aku.

1175
01:18:34,881 --> 01:18:36,465
- Apakah dia.

1176
01:18:36,466 --> 01:18:37,300
- Anda.

1177
01:18:37,300 --> 01:18:38,509
- Tahan.

1178
01:18:38,509 --> 01:18:40,594
- Sebaiknya kau lihat apa yang kumiliki di sini.

1179
01:18:42,931 --> 01:18:43,973
- Laba-laba.

1180
01:18:45,475 --> 01:18:47,643
- Laba-laba?

1181
01:18:47,644 --> 01:18:49,937
– Benar, dan aku bermaksud menggunakannya

1182
01:18:49,938 --> 01:18:51,648
untuk membunuh kalian semua hari ini.

1183
01:19:14,545 --> 01:19:16,338
- Tahan.
- Ya.

1184
01:19:16,339 --> 01:19:18,299
Sekarang jangan repot-repot berkelahi.

1185
01:19:18,299 --> 01:19:21,760
Mulai hari ini, sekte kami akan menguasai dunia.

1186
01:20:11,394 --> 01:20:14,438
Web itu akan berjalan lambat
tutup sampai akhirnya

1187
01:20:14,439 --> 01:20:15,898
kalian semua dicekik sampai mati.

1188
01:20:19,444 --> 01:20:23,239
Bagian atas
pejuang dari 10 sekolah,

1189
01:20:23,239 --> 01:20:25,366
akankah malam ini semua mati.

1190
01:20:25,366 --> 01:20:26,617
Benar.

1191
01:20:26,617 --> 01:20:27,909
Cari alasan,

1192
01:20:27,910 --> 01:20:29,953
dan kami akan membunuh semua orang yang kami temukan di sini.

1193
01:20:36,711 --> 01:20:38,754
- Ying Hsiung, menjauhlah.

1194
01:20:58,900 --> 01:21:01,068
- Guru, mereka membunuh semua orang kita.

1195
01:21:01,069 --> 01:21:02,195
- Apa itu?

1196
01:21:39,065 --> 01:21:41,942
- Guru Chin, apa yang akan kita lakukan?

1197
01:21:41,943 --> 01:21:44,028
- Laba-laba itu tidak ada duanya.

1198
01:21:44,028 --> 01:21:45,487
- Nona Hung, Nona Hung.

1199
01:21:45,488 --> 01:21:47,781
- Hei, benar. Dia adalah laba-laba detik.

1200
01:21:47,782 --> 01:21:48,908
Mungkin dia bisa membantu.

1201
01:21:51,828 --> 01:21:53,538
Nona Hung, Nona Hung.

1202
01:21:53,538 --> 01:21:54,330
- Su su.

1203
01:21:56,582 --> 01:21:59,876
- Nona Hung, tolong beritahu kami
bagaimana kita bisa melawan laba-laba itu.

1204
01:22:08,719 --> 01:22:10,011
- Lu Shen ada di sini?

1205
01:22:10,012 --> 01:22:13,515
- Dan dia akan membunuh semuanya
banyak dari kita, atau begitulah katanya.

1206
01:22:13,516 --> 01:22:16,060
- Nona Hung, kita semua terjebak.

1207
01:22:16,060 --> 01:22:17,770
Bagaimana kita bisa melawan laba-laba itu?

1208
01:22:19,105 --> 01:22:22,775
- Beberapa menit yang lalu saya adalah a
penyihir dan kamu ingin membunuhku.

1209
01:22:24,902 --> 01:22:27,195
- Kakak, maafkan mereka.

1210
01:22:27,196 --> 01:22:30,908
Itu adalah sebuah kesalahan, dan
setiap orang membuat beberapa kesalahan.

1211
01:22:30,908 --> 01:22:32,367
Anda tidak berhutang apa pun kepada kami.

1212
01:22:32,368 --> 01:22:36,868
Tapi tetap saja, kalau bisa, ya
maka mohon maafkan mereka.

1213
01:22:37,915 --> 01:22:40,334
- Dengar, itu salahku.

1214
01:22:40,334 --> 01:22:41,460
Aku membantu menyakitimu.

1215
01:22:43,129 --> 01:22:45,047
Dan tangan ini yang melakukan kerusakan.

1216
01:22:49,969 --> 01:22:51,679
Saya mohon Anda membantu mereka.

1217
01:22:51,679 --> 01:22:53,555
Temukan dalam hati Anda untuk memaafkan mereka.

1218
01:22:57,185 --> 01:22:59,854
- Saudari, saya mohon Anda mencoba dan membantu kami.

1219
01:23:01,814 --> 01:23:02,689
- Nona Hung.

1220
01:23:05,401 --> 01:23:06,527
- Su su.

1221
01:23:06,527 --> 01:23:08,487
- Kakak, tolong bantu mereka.

1222
01:23:09,906 --> 01:23:13,284
- Saudaraku, aku bukannya enggan membantu,

1223
01:23:13,284 --> 01:23:17,784
tapi laba-laba itu memang ada
menyerang balik dengan satu hal,

1224
01:23:17,955 --> 01:23:20,958
darah ayahku, dia sudah mati.

1225
01:23:20,958 --> 01:23:22,459
Jadi tidak ada yang bisa dilakukan.

1226
01:23:25,963 --> 01:23:27,255
- Kalau begitu,

1227
01:23:27,256 --> 01:23:29,675
maka tidak ada harapan lagi.

1228
01:23:29,675 --> 01:23:30,967
Ini adalah bencana.

1229
01:23:33,513 --> 01:23:34,639
- Bencana?

1230
01:23:36,307 --> 01:23:38,225
- Ambil ini, ini liontin.

1231
01:23:39,185 --> 01:23:41,228
Mulai sekarang, kenakanlah setiap saat.

1232
01:23:42,313 --> 01:23:45,524
Hanya jika terjadi bencana
menimpa dunia persilatan,

1233
01:23:47,193 --> 01:23:48,611
haruskah kamu melihat ke dalam.

1234
01:24:05,503 --> 01:24:06,587
- Putri, jika laba-laba

1235
01:24:06,587 --> 01:24:08,547
harus membawa bencana setelah kematianku,

1236
01:24:08,548 --> 01:24:10,174
hanya kamu yang bisa membantu.

1237
01:24:10,174 --> 01:24:11,133
Seperti yang pernah kukatakan padamu,

1238
01:24:11,133 --> 01:24:14,928
darahku sendiri adalah satu-satunya senjata
yang bisa melawan laba-laba.

1239
01:24:14,929 --> 01:24:17,890
Nyatanya darahmu juga bisa mengalahkannya,

1240
01:24:18,891 --> 01:24:22,102
tapi hanya darahnya saja
bahu kananmu.

1241
01:24:22,103 --> 01:24:25,731
Tapi tetap saja, jika Anda menggunakannya,
kamu pasti akan mati kehabisan darah.

1242
01:24:25,731 --> 01:24:27,649
Kita akan bertemu lagi di surga.

1243
01:24:27,650 --> 01:24:28,442
Ayah.

1244
01:24:38,077 --> 01:24:39,286
- Apa?

1245
01:24:39,287 --> 01:24:41,080
Kamu belum mati?

1246
01:24:41,080 --> 01:24:43,165
Yah, aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi, kan.

1247
01:26:23,849 --> 01:26:25,684
- Tidak, tidak, jangan, jangan.

1248
01:26:29,397 --> 01:26:30,189
Su Su!

1249
01:28:28,849 --> 01:28:31,184
- Guru, bisakah kamu membantu?

1250
01:28:31,185 --> 01:28:33,061
- Aku sudah mencoba semua yang aku tahu.

1251
01:28:33,062 --> 01:28:34,104
Tidak ada yang akan membantu.

1252
01:28:36,148 --> 01:28:37,357
- Su su.

1253
01:28:37,358 --> 01:28:38,609
Su su.

1254
01:28:38,609 --> 01:28:39,401
Su su.

1255
01:28:40,277 --> 01:28:41,069
Su su.

1256
01:28:45,199 --> 01:28:47,075
- Aku bisa melihatmu.

1257
01:28:47,076 --> 01:28:47,868
- Su su.

1258
01:28:50,663 --> 01:28:51,789
- Jangan menyesal.

1259
01:28:53,123 --> 01:28:53,915
Maksudku,

1260
01:28:55,209 --> 01:28:56,585
ini bukan selamat tinggal.

1261
01:29:00,130 --> 01:29:00,922
saya tahu,

1262
01:29:02,258 --> 01:29:05,219
kita akan bertemu lagi di surga.

1263
01:29:05,219 --> 01:29:06,303
- Su su.

1264
01:29:06,303 --> 01:29:07,095
Su su.

1265
01:29:09,306 --> 01:29:10,932
- Semua orang memberitahuku,

1266
01:29:12,309 --> 01:29:15,103
cinta terbaik dibuat di surga.

1267
01:29:17,022 --> 01:29:20,692
Saya rasa di situlah milik kami dibuat.

1268
01:29:24,947 --> 01:29:25,739
- Mereka benar.

1269
01:29:29,869 --> 01:29:30,911
- Kamu berjanji padaku,

1270
01:29:32,204 --> 01:29:33,747
kamu akan menungguku.

1271
01:29:35,165 --> 01:29:37,500
- Tentu saja, tentu saja.

1272
01:29:37,501 --> 01:29:38,502
saya akan menunggu.

1273
01:29:47,553 --> 01:29:48,679
- Selamat tinggal sekarang.

1274
01:29:56,186 --> 01:29:56,978
- Su su.

1275
01:29:58,063 --> 01:29:58,855
Su su.

1276
01:30:00,149 --> 01:30:00,941
Su su.

1277
01:30:02,109 --> 01:30:02,901
Su su.

